L1
L1
- ca llengua materna, n f
- ca llengua L1, n f sin. compl.
- ca llengua primera, n f sin. compl.
- ca L1, n f abrev.
- es lengua L1
- es lengua materna
- es lengua primera
- es L1 abrev.
- fr langue L1
- fr langue maternelle
- fr langue première
- fr L1 abrev.
- en first language
- en L1 language
- en mother tongue
- en L1 abrev.
Definition
Llengua nativa adquirida de manera natural durant la infància.
Note
- S'oposa a segona llengua.
L2
L2
- ca segona llengua, n f
- ca llengua L2, n f sin. compl.
- ca llengua segona, n f sin. compl.
- ca L2, n f abrev.
- es lengua L2
- es lengua segunda
- es segunda lengua
- es L2 abrev.
- fr langue L2
- fr langue seconde
- fr L2 abrev.
- en L2 language
- en second language
- en L2 abrev.
Definition
En glotodidàctica, llengua que no és la materna d'un parlant i que generalment s'aprén a l'escola.
Note
- Alguns autors estableixen diferències entre segona llengua i llengua estrangera: en el primer cas es tractaria d'una llengua que conviu amb la materna en un determinat territori; en el segon, d'una llengua que no és pròpia d'aquest territori. Aquesta distinció, tanmateix, a vegades té més aviat a veure amb diferències polítiques o administratives que no amb diferències lingüístiques. S'oposa a llengua primera o llengua materna.
labialització
labialització
- ca labialització, n f
- es labialización
- fr labialisation
- en labialization
Definition
Articulació secundària que es produeix amb un arredoniment i allargament dels llavis, que provoca un estirament de la cavitat bucal i comporta una bemol·lització del so.
Note
- El so o fonema que en resulta és labialitzat.
labialització
labialització
- ca labialització, n f
- es labialización
- fr labialisation
- en labialization
Definition
Procés pel qual una articulació consonàntica no labial esdevé labial a causa de l'assimilació a una altra articulació labial contigua, com a canvi diacrònic o bé com a realització sincrònica.
Note
- Per exemple, el pas de renyó a ronyó o, sincrònicament, la labialització de la nasal de benparlat.
labiodentalització
labiodentalització
- ca labiodentalització, n f
- es labiodentalización
- fr labiodentalisation
- en labiodentalization
Definition
Procés pel qual una articulació consonàntica no labiodental esdevé labiodental a causa d'un canvi diacrònic o, sincrònicament, de l'assimilació a una altra articulació labiodental contigua.
Note
- Per exemple, el canvi diacrònic ‑B- > v en mots com ara HABĒRE > haver o, sincrònicament, la labiodentalització de l'oclusiva bilabial en seqüències com ara cap família.
laboratori
laboratori
- ca laboratori, n m
- es laboratorio
- fr laboratoire
- en laboratory
Definition
Local disposat per a realitzar pràctiques o investigacions lingüístiques.
laboratori d'idiomes
laboratori d'idiomes
- ca laboratori d'idiomes, n m
- es laboratorio de idiomas
- fr laboratoire d'idiomes
- en language laboratory
Definition
Local destinat a l'aprenentatge d'idiomes equipat amb materials i recursos audiovisuals on els alumnes treballen autònomament els aspectes orals, lèxics, gramaticals, etc., de la llengua que aprenen.
laboratori de fonètica
laboratori de fonètica
- ca laboratori de fonètica, n m
- es laboratorio de fonética
- fr laboratoire de phonétique
- en phonetics laboratory
Definition
Local dotat dels instruments necessaris per a enregistrar, mesurar i analitzar les propietats articulatòries i acústiques dels sons de la parla.
lal·lació
lal·lació
- ca lambdacisme, n m
- ca lal·lació, n f sin. compl.
- es lalación
- es lambdacismo
- fr lallation
- fr lambdacisme
- en lallation
- en lambdacism
Definition
Defecte de dicció consistent en la pronunciació incorrecta [ʎ] en lloc de [l], o [l] en lloc de [ɾ].
lambdacisme
lambdacisme
- ca lambdacisme, n m
- ca lal·lació, n f sin. compl.
- es lalación
- es lambdacismo
- fr lallation
- fr lambdacisme
- en lallation
- en lambdacism
Definition
Defecte de dicció consistent en la pronunciació incorrecta [ʎ] en lloc de [l], o [l] en lloc de [ɾ].
