Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  lligat, n m
  • ca  lligament, n m sin. compl.
  • es  ligado, n m
  • es  ligamiento, n m sin. compl.
  • fr  structure, n f
  • en  knitting structure, n
  • en  construction, n sin. compl.
  • de  Bindung, n m

Conceptes generals de punt, Teixits i estructures de punt

Definition
Ordre d'entrellaçament dels bucles de fil i del conjunt de malles que formen el motiu d'un teixit de punt.

Note

  • En teixits de calada, el lligat és l'ordre d'entrellaçament dels fils d'ordit amb les passades de trama (en castellà, ligadura, cruzamiento, entrelazamiento i ligamento, i en anglès, weave).
  • ca  lligat, n m
  • ca  lligament, n m sin. compl.
  • es  ligado, n m
  • es  ligamiento, n m sin. compl.
  • fr  structure, n f
  • en  knitting structure, n
  • en  construction, n sin. compl.
  • de  Bindung, n m

Conceptes generals de punt, Teixits i estructures de punt

Definition
Ordre d'entrellaçament dels bucles de fil i del conjunt de malles que formen el motiu d'un teixit de punt.

Note

  • En teixits de calada, el lligat és l'ordre d'entrellaçament dels fils d'ordit amb les passades de trama (en castellà, ligadura, cruzamiento, entrelazamiento i ligamento, i en anglès, weave).
  • ca  lligat, n m
  • es  ligado, n m
  • fr  structure des boucles, n f
  • en  loop structure, n

Conceptes generals de punt, Teixits i estructures de punt

Definition
Representació lineal bidimensional i augmentada del recorregut del fil en una estructura de punt.
Image from term result on cercaterm
  • ca  lligat interlock, n m
  • es  ligado interlock, n m
  • fr  mailles interlock, n f pl
  • en  interlock stitch, n
  • fi  interlock simulka, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Conjunt de quatre malles teixides en dues passades, dues columnes consecutives i dues fontures amb les entremalles encreuades, que s'utilitza com a base dels teixits d'interlock.
  • ca  llistat, n m
  • es  listado, n m
  • en  striping, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Teixit format per un conjunt de ratlles horitzontals o verticals, obtingues per la utilització de fils de diferent color, matèria o qualitat.

Note

  • Les línies horitzontals dels llistats s'aconsegueixen mitjançant canvis de guiafils o pel mecanisme llistador, i les línies verticals, mitjançant el procediment de brodar específic per a cada tipus de màquina.