Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  prisat, n m
  • es  plisado, n m
  • en  pleat, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Plec vertical o horitzontal a la cara bona d'un teixit de doble cara produït per desagullat regular en una fontura.

Note

  • En el punt del teixit on hi ha el desagullat es formen unes canals que creen l'efecte de prisat.
Image from term result on cercaterm
  • ca  punt anglès, n m
  • es  punto inglés, n m
  • fr  tricot côte anglaise, n m
  • en  full cardigan rib, n
  • en  polka rib, n
  • de  Fangware, n f
  • fi  kokopatenttineulos, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Acanalat molt voluminós i amb el mateix aspecte a la cara del dret i la cara del revés, en què totes les passades són malles carregades.

Note

  • 1. Per a produir el punt anglès, totes les agulles formen malles carregades en una fontura i teixeixen malla en l'altra; a la segona passada del motiu, s'inverteix l'ordre de teixidura i de càrrega.

    Aquest punt té tendència a esllenegar-se.
  • 2. El teixit en ziga-zaga és punt anglès amb un efecte de ziga-zaga produït per desplaçament d'una fontura a intervals predeterminats
Image from term result on cercaterm
  • ca  teixit de recollida per malles girades, n m
  • ca  punt de malles girades, n m sin. compl.
  • ca  punt links-links, n m alt. sin.
  • es  tejido por mallas vueltas, n m
  • es  tejido links-links, n m sin. compl.
  • fr  tricot à mailles retournées, n m
  • en  purl based fabric, n
  • en  purl fabric, n sin. compl.
  • en  purl knit, n alt. sin.
  • en  reverse knit, n alt. sin.
  • de  Linkmasche, n f
  • fi  links-links-neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Teixit que alterna una passada de malles del dret i una passada de malles del revés amb el mateix aspecte en totes dues cares, el qual ofereix una gran elasticitat en els sentits de les passades i de les columnes.

Note

  • 1. El teixit de recollida per malles girades es pot fabricar a la circular de doble cilindre o a la tricotosa de fontura plana, ja que aquests telers compten amb els mecanismes de fresatge encarats, de manera que les agulles de cap doble puguin desprendre les malles en una fontura o en l'altra.
  • 2. Segons la seqüència que segueixin, es distingeixen el punt de malles girades 1x1, el punt de malles girades 2x2 i els dissenys de fantasia teixit de gra d'arròs i teixit amb efecte de quadres links.
Image from term result on cercaterm
  • ca  teixit de recollida per malles girades, n m
  • ca  punt de malles girades, n m sin. compl.
  • ca  punt links-links, n m alt. sin.
  • es  tejido por mallas vueltas, n m
  • es  tejido links-links, n m sin. compl.
  • fr  tricot à mailles retournées, n m
  • en  purl based fabric, n
  • en  purl fabric, n sin. compl.
  • en  purl knit, n alt. sin.
  • en  reverse knit, n alt. sin.
  • de  Linkmasche, n f
  • fi  links-links-neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Teixit que alterna una passada de malles del dret i una passada de malles del revés amb el mateix aspecte en totes dues cares, el qual ofereix una gran elasticitat en els sentits de les passades i de les columnes.

Note

  • 1. El teixit de recollida per malles girades es pot fabricar a la circular de doble cilindre o a la tricotosa de fontura plana, ja que aquests telers compten amb els mecanismes de fresatge encarats, de manera que les agulles de cap doble puguin desprendre les malles en una fontura o en l'altra.
  • 2. Segons la seqüència que segueixin, es distingeixen el punt de malles girades 1x1, el punt de malles girades 2x2 i els dissenys de fantasia teixit de gra d'arròs i teixit amb efecte de quadres links.
  • ca  punt llis, n m
  • es  punto liso, n m
  • en  plain knit, n
  • en  single knit, n
  • en  jersey, n sin. compl.
  • en  stockinette, n sin. compl.
  • de  Trikotware, n f
  • fi  oikea silmikka, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Lligat a una sola fontura format per malles idèntiques en què la cara del dret mostra malles del dret i la cara del revés mostra malles del revés.

Note

  • El teixit elaborat amb punt llis s'anomena teixit de punt llis.
  • ca  punt perlat, n m
  • es  punto perlado, n m
  • fr  tricot côte perlée, n m
  • en  half cardigan rib, n
  • en  royal rib, n sin. compl.
  • en  semi-cardigan, n sin. compl.
  • fi  puolipantentti-neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Acanalat amb un aspecte volumInós i diferent segons la cara en què les columnes parelles tenen malles i les columnes imparelles tenen malles carregades, caracteritzat per una malla arrodonida a la cara del dret semblant a una perla.

Note

  • Per a produir el punt perlat, totes les agulles formen malla carregada en una fontura i teixeixen malla en l'altra, mentre que a la segona passada de la seqüència totes les agulles teixeixen en ambdues fontures.

    Aquest punt té tendència a esllenegar-se.
  • ca  punt ple, n m
  • ca  teixit a doble cara, n m sin. compl.
  • es  punto 1:1, n m
  • es  tejido de doble cara, n m sin. compl.
  • en  rib stitch, n

Teixits i estructures de punt

Definition
Acanalat simple amb la cara del dret i la cara del revés idèntiques, obtingut en màquines de gènere de punt amb dues fontures fent treballar totes les agulles.

Note

  • L'aspecte del punt ple és molt similar a l'acanalat 1x1, amb la diferència que a l'acanalat 1x1 només treballa una agulla sí i una no de cada fontura.