Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la bicicleta i el ciclisme

Presentation
  • ca  direcció, n f
  • es  dirección, n f
  • fr  direction, n f
  • it  direzione, n f
  • en  steering, n

Bicicletes > Parts i components

Definition
Sistema mecànic d'una bicicleta que permet al ciclista establir la trajectòria que vol seguir.

Note

  • La direcció està formada pel manillar on s'agafa el ciclista, la tija del manillar que fixa el manillar a la forquilla (concretament, al tub de direcció), la pipa de direcció per l'interior de la qual passa el tub de direcció), la forquilla i el joc de direcció.
  • ca  disc, n m
  • es  disco, n m
  • fr  disque, n m
  • it  disco, n m
  • en  disc, n

Bicicletes > Parts i components

Definition
Peça circular de metall, generalment d'acer inoxidable i proveïda de forats per a disminuir el pes i dissipar millor la calor, que va fixada a la boixa de la roda d'una bicicleta i gira solidàriament amb la roda, sobre la qual actuen les pastilles de fre d'un fre de disc.
  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal, n m
  • fr  dossard, n m
  • it  dorsale, n m
  • en  number, n
  • en  race number, n

Ciclistes > Material

Definition
Rectangle de roba o plàstic de l'equip d'un ciclista, amb un número escrit, que el ciclista porta fixat a l'esquena del mallot durant una cursa, just per sobre els malucs, per a poder ser identificat fàcilment.