Back to top
  • ca  arribada, n f
  • oc  arribada
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  arrival
  • de  Ankunft
  • co  ghjunta
  • gl  chegada
  • lad  vegnuda
  • rup  agiundzeari
  • srd  arribu

Definition
Acció d'atènyer una destinació.
  • ca  arribades, n f pl
  • oc  arribadas
  • es  llegadas
  • fr  arrivées
  • en  arrivals
  • de  Ankünfte
  • co  ghjunte
  • gl  chegadas
  • lad  vegnudes
  • rup  agiundzeri
  • srd  arribos

Definition
Llista dels avions, trens, autobusos, etc., que han arribat a un aeroport o una estació.
  • ca  aterratge, n m
  • oc  aterrissatge
  • es  aterrizaje
  • fr  atterrissage
  • en  landing
  • de  Landung
  • co  Atteriu
  • gl  aterraxe
  • lad  ateraje
  • rup  aterizari
  • srd  aterrazu

Definition
Acció de prendre terra una aeronau després d'unes maniobres de descens.
  • ca  autobús, n m
  • ca  bus sin. compl.
  • oc  autobús
  • oc  bus sin. compl.
  • es  autobús
  • es  bus
  • fr  autobus
  • fr  bus
  • en  bus
  • en  omnibus
  • de  Autobus
  • de  Bus
  • co  vitturone
  • gl  autobús
  • lad  autobus
  • lad  bus sin. compl.
  • rup  autobuzu

Definition
Automòbil, generalment d'ús urbà, destinat al transport de persones, amb capacitat per a més de nou places, inclòs el conductor.
  • ca  autobús blanc, n m
  • oc  autobús d'esquí
  • oc  autobús blanc sin. compl.
  • oc  autobús de nèu sin. compl.
  • es  autobús blanco
  • fr  autobus de ski
  • en  snow bus
  • de  SkiBus
  • co  vitturone bianchinaghju
  • gl  autobús de esquí
  • gl  autobús branco sin. compl.
  • lad  schibus
  • rup  autobuzu di ski

Definition
Autobús que durant l'hivern transporta persones entre les pistes d'una estació d'hivern i les localitats més properes.
autobús de pista autobús de pista

  • ca  autobús de pista, n m
  • ca  jardinera sin. compl.
  • oc  autobús de pista
  • es  jardinera
  • fr  autocar de piste
  • fr  véhicule de liaison
  • en  airport passenger bus
  • en  apron bus
  • en  apron passenger vehicle
  • de  Passagierbus
  • co  vitturone lliatoghju
  • gl  autobús de pista
  • lad  autobus de pista
  • rup  autobuzu di pistâ
  • srd  naveta
  • srd  postalinu de pista sin. compl.

Definition
Autobús destinat al transport de passatgers entre la terminal d'un aeroport i l'avió.
autobús turístic autobús turístic

  • ca  autobús turístic, n m
  • oc  autocar toristic
  • oc  autocar panoramic sin. compl.
  • es  autobús turístico
  • fr  autocar de visite
  • fr  autocar panoramique
  • en  sightseeing bus
  • de  Besichtigungsbus
  • de  Touristikbus
  • co  vitturone turisticu
  • gl  autobús turístico
  • gl  autobús panorámico sin. compl.
  • lad  autobus turistich
  • rup  autobuzu turisticu
  • srd  autobùs turìsticu

Definition
Autobús destinat al transport de turistes que segueix un recorregut pels punts d'interès turístic d'un indret.
  • ca  autocar, n m
  • oc  autocar
  • es  autocar
  • fr  autocar
  • en  coach
  • de  Autobus
  • de  Reisebus
  • co  vitturone
  • gl  autocar
  • lad  coriera
  • rup  autocaru

Definition
Automòbil, generalment d'ús interurbà, destinat al transport de persones en ocasió de viatges concertats o de línia, amb capacitat per a més de nou places, inclòs el conductor.
  • ca  autoestop, n m
  • oc  autoestòp
  • oc  estòp sin. compl.
  • es  autostop
  • fr  auto-stop
  • fr  stop
  • en  hitchhiking
  • de  Autostop
  • co  autostop
  • gl  autostop
  • lad  autostop
  • rup  auto-stopu
  • srd  autostòp

Definition
Manera de viatjar per carretera consistent a fer aturar un vehicle per mitjà d'un gest, un rètol, etc. i fer-se transportar de franc.

Note

  • Se sol indicar amb el puny clos i el polze aixecat en direcció al sentit de marxa que es desitja.
  • Lo gèste convencionau de l'estòp qu'ei dab lo braç tenut, lo punt sarrat e lo dit pòç amuishant lo cèu. Que's pòt har tanben dab un panèu on s'i escriu la destinacion desirada.
  • Si solu si inegna cù u ditone, u pugnu chjosu, giratu in lu sensu di a marchja chì currisponde à a direzzione ricerca.
  • Normalmente practícase o autostop facendo un aceno co dedo polgar e co brazo estirado, polo que popularmente se coñece esta práctica como facer dedo ou ir a dedo.
  • An usa indiché con l pugn saré y l polesc auzé tla direzion te chela che se vuel jì.
  • ca  autoestopista, n m, f
  • oc  autoestopaire -a
  • oc  estopaire -a sin. compl.
  • es  autostopista
  • fr  auto-stoppeur
  • fr  stoppeur
  • en  hitchhiker
  • de  Anhalter
  • de  Autostopper
  • co  autostoppista
  • gl  autostopista
  • lad  autostopist -a
  • rup  auto-stopitstu

Definition
Persona que fa autoestop.