Noms de plantes. TO

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

herba de l'amor

resedàcies

ca marduixí, n m
ca galda, n f alt. sin.
ca gavarró, n m alt. sin.
ca herba de l'amor, n f alt. sin.
ca minyoneta, n f alt. sin.
ca reseda, n f alt. sin.
nc Reseda odorata L.

resedàcies

herba de l'angina

compostes / asteràcies

ca milfulles, n f
ca camamilla vera, n f sin. compl.
ca flor de ploma, n f sin. compl.
ca herba d'anyell, n f sin. compl.
ca herba de corder, n f sin. compl.
ca herba de les ferides, n f sin. compl.
ca herba de les nou camises, n f sin. compl.
ca herba de mil fulles, n f sin. compl.
ca herba de xai, n f sin. compl.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamilla de les ribes, n f alt. sin.
ca camamilla de Meranges, n f alt. sin.
ca camamilla de muntanya, n f alt. sin.
ca camamilla de prat, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
ca camamil·la vera, n f alt. sin.
ca camorro, n m alt. sin.
ca camorros, n m pl alt. sin.
ca cap de bou, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca ceguda, n f alt. sin.
ca ceguda blanca, n f alt. sin.
ca centenrama, n m alt. sin.
ca centfulles, n f alt. sin.
ca cordonet, n m alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca espina de peix, n f alt. sin.
ca estronca-sangs, n m pl alt. sin.
ca filera, n f alt. sin.
ca fileres, n f pl alt. sin.
ca guinça, n f alt. sin.
ca guinces, n f pl alt. sin.
ca herba bouera, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba currera, n f alt. sin.
ca herba de cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de ferides, n f alt. sin.
ca herba de l'angina, n f alt. sin.
ca herba de la Coma, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba de les cent fulles, n f alt. sin.
ca herba de les mil fulles, n f alt. sin.
ca herba de tall, n f alt. sin.
ca herba de talls, n f alt. sin.
ca herba de tos, n f alt. sin.
ca herba del mal de coll, n f alt. sin.
ca herba dels conills, n f alt. sin.
ca herba dels talls, n f alt. sin.
ca herba fina, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca indianeta, n f alt. sin.
ca lladracà, n m alt. sin.
ca marfull, n m alt. sin.
ca milenrama, n m alt. sin.
ca milflors, n f alt. sin.
ca milherbes, n f alt. sin.
ca milifulla, n f alt. sin.
ca miliuna, n f alt. sin.
ca oriecà, n m alt. sin.
ca percala, n f alt. sin.
ca pixacà, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
nc Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Note

1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.

herba de l'apèndix

lleguminoses / fabàcies

ca botja d'escombres, n f
ca botgeta blanca, n f sin. compl.
ca ajocaperdius, n m/f alt. sin.
ca baladre, n m alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja, n f alt. sin.
ca botja blanca, n f alt. sin.
ca botja borda, n f alt. sin.
ca botja comuna, n f alt. sin.
ca botja d'algeps, n f alt. sin.
ca botja de cuques, n f alt. sin.
ca botja de mont, n f alt. sin.
ca botja de riera, n f alt. sin.
ca botja negra, n f alt. sin.
ca botja petita, n f alt. sin.
ca botja veritable, n f alt. sin.
ca farigola blanca, n f alt. sin.
ca farigoleta, n f alt. sin.
ca herba conillera, n f alt. sin.
ca herba de l'apèndix, n f alt. sin.
ca herba llagastera, n f alt. sin.
ca herba melera, n f alt. sin.
ca herba negra, n f alt. sin.
ca llaminera, n f alt. sin.
ca mantell, n m alt. sin.
ca morrissà de marina, n m alt. sin.
ca ramàs, n m alt. sin.
ca ramassera, n f alt. sin.
ca rambosa, n f alt. sin.
ca raspallera, n f alt. sin.
ca socarrell, n m alt. sin.
ca socarrells, n m pl alt. sin.
nc Dorycnium pentaphyllum Scop.

lleguminoses / fabàcies

Note

Tot i que DIEC2-E recull únicament murrissà (que remet a morritort, noms aplicats majoritàriament a plantes del gènere Lepidium) mantenim sense revisar els noms amb la forma morrissà, recollits en obres menorquines, els quals conserven la o de morro 'llavi' que forma part del nom de la planta, primer anomenada morritort pel seu mal gust, i posteriorment morrissà a fi de destacar-ne les qualitats medicinals.

herba de l'asma

solanàcies

ca estramoni, n m
ca castanya talpera, n f sin. compl.
ca herba de l'asma, n f sin. compl.
ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
ca herba talpera, n f sin. compl.
ca herba talpinera, n f sin. compl.
ca abret, n m alt. sin.
ca castanya, n f alt. sin.
ca castanyer bord, n m alt. sin.
ca castanyes, n f pl alt. sin.
ca datura borda, n f alt. sin.
ca estramoni (fruit), n m alt. sin.
ca estramoni pudent, n m alt. sin.
ca fesolera de llum, n f alt. sin.
ca figuera borda, n f alt. sin.
ca figuera d'infern, n f alt. sin.
ca figuera infernal, n f alt. sin.
ca figuera infernal borda, n f alt. sin.
ca herba de les talpes, n f alt. sin.
ca herba de talps, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba queixalera, n f alt. sin.
ca orval, n m alt. sin.
ca pudent, n m alt. sin.
ca pudents, n m pl alt. sin.
ca talpenera, n f alt. sin.
ca talper, n m alt. sin.
ca talpera, n f alt. sin.
nc Datura stramonium L.

solanàcies

herba de l'avellanenc

compostes / asteràcies

ca olivarda, n f
ca herba de mosca, n f sin. compl.
ca matavinya, n m sin. compl.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca apegamosques, n m/f alt. sin.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja melosa, n f alt. sin.
ca botja olivarda, n f alt. sin.
ca bufarrell, n m alt. sin.
ca herba alada, n f alt. sin.
ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
ca herba de puces, n f alt. sin.
ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca mata mosquera, n f alt. sin.
ca mataceps, n m alt. sin.
ca matapuces, n m alt. sin.
ca matavinyes, n m alt. sin.
ca olivardes, n f pl alt. sin.
ca planta d'olivera, n f alt. sin.
ca viscosa, n f alt. sin.
nc Inula viscosa (L.) Aiton
nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.

compostes / asteràcies

herba de l'empatx

crucíferes / brassicàcies

ca estiravelles, n m
ca herba de l'empatx, n f alt. sin.
ca herba pedrera, n f alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca morritort de fulla estreta, n m alt. sin.
ca morritort de fulla petita, n m alt. sin.
ca morritort graminifoli, n m alt. sin.
nc Lepidium graminifolium L.

crucíferes / brassicàcies

herba de l'enaiguament

caprifoliàcies

ca mossegada del diable, n f
ca escabiosa, n f alt. sin.
ca escabiosa de bosc, n f alt. sin.
ca escabiosa mossegada, n f alt. sin.
ca fulles de curar llagues, n f pl alt. sin.
ca herba de l'enaiguament, n f alt. sin.
ca herba de la tos, n f alt. sin.
ca herba del jueu, n f alt. sin.
ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
ca mossec del diable, n m alt. sin.
ca viuda, n f alt. sin.
ca viuda silvestre, n f alt. sin.
ca viudes bordes, n f pl alt. sin.
nc Succisa pratensis Moench
nc Scabiosa succisa L. sin. compl.

caprifoliàcies

herba de l'enamorada

lleguminoses / fabàcies

ca coronil·la escorpioide, n f
ca herba de l'escorpí, n f sin. compl.
ca peu de pardal, n m sin. compl.
ca alacranera, n f alt. sin.
ca banya de cabra, n f alt. sin.
ca coleta, n f alt. sin.
ca coroneta, n f alt. sin.
ca enamorada, n f alt. sin.
ca encega, n f alt. sin.
ca encegaenamorada, n f alt. sin.
ca herba d'escorpí, n f alt. sin.
ca herba de l'amor, n f alt. sin.
ca herba de l'enamorada, n f alt. sin.
ca herba enamorada, n f alt. sin.
ca mata de l'aliacrà, n f alt. sin.
ca mateta de l'escorpí, n f alt. sin.
ca tapissot bord, n m alt. sin.
nc Coronilla scorpioides (L.) W.D.J. Koch
nc Ornithopus scorpioides L. sin. compl.

lleguminoses / fabàcies

herba de l'epidèmia

labiades / lamiàcies

ca herba dels gats, n f
ca herba de l'epidèmia, n f sin. compl.
ca farigola de Menorca, n f alt. sin.
ca frígola, n f alt. sin.
ca moraduix anglès, n m alt. sin.
nc Teucrium marum L. subsp. spinescens (Porta) Valdés Berm.

labiades / lamiàcies

herba de l'epidèmia

labiades / lamiàcies

ca farigola, n f
ca frígola, n f alt. sin.
ca herba de l'epidèmia, n f alt. sin.
ca herba de moix, n f alt. sin.
ca herba dels gats, n f alt. sin.
ca marduix anglès, n m alt. sin.
nc Teucrium marum L. subsp. marum

labiades / lamiàcies