Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentation
dia d'assumptes propis dia d'assumptes propis

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia d'assumptes personals, n m
  • ca  dia d'assumptes propis, n m
  • es  día de asuntos personales
  • es  día de asuntos propios
  • fr  congé mobile
  • en  floater
  • en  floating holiday
  • en  movable holiday

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia de permís per motius personals de què un treballador pot disposar sense haver-lo de justificar.
dia de permís dia de permís

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia de permís, n m
  • es  día de permiso
  • fr  jour de congé
  • en  day off

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia feiner en què un treballador s'absenta del lloc de treball, amb dret a remuneració, amb l'autorització de l'empresari i per un motiu i un temps que cal justificar.
dia feiner dia feiner

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia feiner, n m
  • ca  dia laborable, n m
  • es  día de trabajo
  • es  día laborable
  • fr  jour de travail
  • fr  jour ouvrable
  • en  business day
  • en  working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia en què es treballa.
dia festiu dia festiu

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia festiu, n m
  • ca  festa, n f sin. compl.
  • es  día de fiesta
  • es  día festivo
  • es  fiesta
  • fr  jour férié
  • en  holiday
  • en  legal holiday
  • en  public holiday
  • en  statutory holiday

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia que sol coincidir amb una data assenyalada de tipus religiós o civil i que no és feiner.
dia hàbil dia hàbil

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia hàbil, n m
  • es  día hábil
  • fr  jour utile
  • en  juridical day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia feiner pel que fa a les actuacions judicials o administratives.

Note

  • Els dies hàbils es tenen en compte especialment en el còmput de terminis. Són dies hàbils tots els dies de l'any excepte els diumenges i els festius. Els dies del mes d'agost són inhàbils a efectes judicials excepte per a actuacions urgents, com ara acomiadaments, extincions de contracte, conflictes col·lectius o impugnacions de convenis.
dia inhàbil dia inhàbil

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia inhàbil, n m
  • es  día inhábil
  • en  non-juridical day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia no feiner pel que fa a les actuacions judicials o administratives.

Note

  • Els dies inhàbils es tenen en compte especialment en el còmput de terminis.
dia laborable dia laborable

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia feiner, n m
  • ca  dia laborable, n m
  • es  día de trabajo
  • es  día laborable
  • fr  jour de travail
  • fr  jour ouvrable
  • en  business day
  • en  working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia en què es treballa.
dia lliure dia lliure

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia lliure, n m
  • es  día libre
  • fr  jour de repos
  • en  day off

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Dia durant el qual un treballador no treballa perquè no li correspon de fer-ho, perquè té un permís que l'autoritza a no fer-ho o perquè es tracta d'un dia festiu.
dia natural dia natural

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  dia natural, n m
  • es  día civil
  • es  día natural
  • fr  jour civil
  • en  calendar day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definition
Període igual a l'interval de temps que transcorre des de les 0 h fins a les 24 h, que correspon a cadascun dels dies d'un període de referència pel que fa a un còmput de terminis.
diàleg civil diàleg civil

Conceptes generals

  • ca  diàleg civil, n m
  • es  diálogo civil

Conceptes generals

Definition
Participació activa d'organitzacions no públiques representatives d'un sector social en l'elaboració, l'execució, el seguiment i l'avaluació de les polítiques públiques que afecten els àmbits respectius.