Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "acceleraci��" dentro de todas las áreas temáticas

pedal de l'accelerador

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca pedal de l'accelerador, n m
ca accelerador, n m sin. compl.
es acelerador
es pedal del acelerador
fr accélérateur
fr pédale d'accélérateur
fr pédale de marche
en accelerator
en accelerator pedal
en throttle
en throttle pedal

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición

Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el conductor.

pedal de l'accelerador

<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pedal de l'accelerador, n m
ca accelerador, n m sin. compl.
es acelerador
es pedal del acelerador
fr accélérateur
fr pédale d'accélérateur
fr pédale de marche
en accelerator
en accelerator pedal
en throttle
en throttle pedal

<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Definición

Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el pilot.

pedal de l'accelerador

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca pedal de l'accelerador, n m
ca accelerador, n m sin. compl.
es acelerador
es pedal del acelerador
fr accélérateur
fr pédale d'accélérateur
fr pédale de marche
en accelerator
en accelerator pedal
en throttle
en throttle pedal

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definición

Pedal que, accionat pel conductor d'un vehicle, regula l'energia lliurada pel motor a la transmissió per a augmentar o disminuir la velocitat del vehicle.

pilot d'acceleració

<Electrodomèstics>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pilot d'acceleració, n m
es piloto de aceleración

<Electrodomèstics>

prezona

<Esport > Atletisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

ca prezona, n f
ca zona d'acceleració, n f sin. compl.
es prezona
es zona de aceleración
fr zone d'élan
en acceleration zone

Definición

Part de la zona de relleus d'una cursa de relleu curt consistent en un sector de 10 m de llargada situat abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.

prezona

<03 Atletisme>

ca prezona, n f
ca zona d'acceleració, n f sin. compl.
es prezona
es zona de aceleración
fr zone d'élan
en acceleration zone

<Esport > 03 Atletisme>

Definición

Zona de 10 m de llargada d'una cursa de relleu curt situada abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.

principi d'acceleració

<Economia > Teoria econòmica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca principi d'acceleració, n m
ca principi de l'accelerador, n m
ca teoria de l'accelerador, n f
es principio de aceleración, n m
es principio del acelerador, n m
es teoría del acelerador, n f
fr principe d'accélération, n m
fr théorie de l'accélération, n f
en acceleration principle, n
en accelerator principle, n
en accelerator theory, n

<Economia > Teoria econòmica>

Definición

Principi econòmic que considera que el nivell d'inversió de capital depèn de la variació del nivell de consum, de manera que si augmenta el nivell de renda d'una població i, com a conseqüència, també augmenta la demanda de béns de consum, els productors hauran d'invertir per a incrementar la capacitat de producció.

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n f
es n f
fr n f
en
sbl

<Física > Relativitat>

Definición

Nota

regla d'acceleració

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca regla d'acceleració, n f
ca regla d'activar, n f
es regla de activar
es sistema de aceleración
fr règle d'accélération
fr règle des treize renvois
en expedite system

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definición

Regla destinada a limitar la durada d'un partit segons la qual el servei és efectuat alternativament per cada jugador, i en què cada punt disputat s'atorga al restador o al servidor en funció de si el restador aconsegueix o no tretze tornades correctes.

Nota

La regla d'acceleració entra en vigor quan un joc arriba al temps límit de quinze minuts o quan els dos adversaris ho sol·liciten a l'àrbitre.

regla d'acceleració

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

ca regla d'acceleració, n f
es regla de aceleración
fr règle d'accélération
fr règle des treize renvois
en expedite system

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Definición

Regla de joc d'aplicació circumstancial que estableix l'execució alternativa del servei i l'adjudicació de la victòria de cada punt al receptor o al servidor segons si el receptor ha aconseguit o no tretze restades correctes, respectivament, utilitzada per a limitar la durada d'un partit.

Nota

La regla d'acceleració s'aplica en cas que un joc arribi a deu minuts sense haver superat una puntuació de 9 a 9 o bé en cas que tots dos adversaris ho sol·licitin a l'àrbitre.