TERMCAT cuenta con una red de más de 300 especialistas de los diferentes sectores de especialidad que colaboran en la elaboración de productos terminológicos, la normalización de neologismos y la resolución de dudas terminológicas.
TERMCAT también impulsa la colaboración con expertos de sectores de especialidad concretos, mediante la creación de comités terminológicos, integrados por especialistas de referencia en el sector y por terminólogos, que participan en la producción y la actualización de los contenidos terminológicos que se agrupan y se difunden a través de los Portals Temàtics.