Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "adobassar" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra > Oceanografia > Oceans>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França (DGLFLF), del Ministeri de Cultura de França, procedeix de l'obra següent:
Vocabulaire des océans [en línia]. Paris: République française. Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2025.
ISBN 978-2-11-155955-4
<https://www.culture.fr/franceterme/Nos-publications/Vocabulaire-des-oceans>
Aquests termes han estat elaborats per membres de la Xarxa Panllatina de Terminologia REALITER. Les definicions i notes de l'obra original han estat traduïdes i adaptades al català pel TERMCAT amb el consentiment dels autors.
- ca praderia marina, n f
- ca herbassar marí, n m sin. compl.
- ca prat marí, n m sin. compl.
- es lecho vegetal marino [ES], n m
- es pastos marinos [MX], n m pl
- es pradera de pastos marinos [MX], n f
- es pradera submarina [ES], n f
- fr herbier marin, n m
- gl pasto mariño, n m
- gl pradaría mariña, n f
- gl pradería mariña, n f
- it prateria di fanerogame, n f
- it prateria di posidonia, n f
- it prateria di Posidonia oceanica, n f
- it prateria marina, n f
- pt pradaria de ervas marinhas, n f
- ro pajiște cu iarbă de mare, n f
- ro pajiște de iarbă de mare Posidonia, n f
- ro pajiște de Posidonia, n f
- ro pajiște marină, n f
- ro pajiște subacvatică, n f
- en seagrass bed, n
- en seagrass meadow, n
<Oceans > Biodiversitat>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar d'Abissínia, n f
- es rata de hierba de Abisinia, n f
- fr rat-roussard d'Abyssinie, n m
- en Abyssinian grass rat, n
- de Äthiopien-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis abyssinicus
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar d'Abissínia, n f
- es rata de hierba de Abisinia, n f
- fr rat-roussard d'Abyssinie, n m
- en Abyssinian grass rat, n
- de Äthiopien-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis abyssinicus
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Blick, n f
- es rata de hierba de Blick, n f
- fr rat-roussard de Blick, n m
- en Blick's grass rat, n
- de Blick-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis blicki
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
Nota
- El nom específic de Blick fa referència al doctor John Charles Blick (fl. 1896-1971), metge nord-americà.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Blick, n f
- es rata de hierba de Blick, n f
- fr rat-roussard de Blick, n m
- en Blick's grass rat, n
- de Blick-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis blicki
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
Nota
- El nom específic de Blick fa referència al doctor John Charles Blick (fl. 1896-1971), metge nord-americà.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Guinea, n f
- es rata de hierba de Guinea, n f
- fr rat-roussard de Temminck, n m
- en Guinean grass rat, n
- de Rote Grasratte, n f
- nc Arvicanthis rufinus
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Guinea, n f
- es rata de hierba de Guinea, n f
- fr rat-roussard de Temminck, n m
- en Guinean grass rat, n
- de Rote Grasratte, n f
- nc Arvicanthis rufinus
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Nairobi, n f
- es rata de hierba de Nairobi, n f
- fr rat-roussard de Nairobi, n m
- en Nairobi grass rat, n
- de Nairobi-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis nairobae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Nairobi, n f
- es rata de hierba de Nairobi, n f
- fr rat-roussard de Nairobi, n m
- en Nairobi grass rat, n
- de Nairobi-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis nairobae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata d'herbassar de Neumann, n f
- es rata de hierba de Neumann, n f
- fr rat-roussard de Neumann, n m
- en Neumann's grass rat, n
- de Neumann-Grasratte, n f
- nc Arvicanthis neumanni
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
Nota
- El nom específic de Neumann fa referència al professor Oskar Rudolph Neumann (1867-1946), ornitòleg alemany.
