Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "aeroplà" dentro de todas las áreas temáticas

verola bovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola bovina, n f
  • es  viruela bovina
  • fr  vaccine
  • en  cowpox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta les vaques, causada per un virus del gènere Orthopoxvirus i caracteritzada per lesions locals als mugrons i a les mamelles, en forma d'eritema, de pàpula, de vesícula, de pústula i finalment de crosta, i, en algunes ocasions, per formes sistèmiques que afecten el sistema nerviós central.

Nota

  • És una zoonosi.
verola bovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola bovina, n f
  • es  viruela bovina
  • fr  vaccine
  • en  cowpox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta les vaques, causada per un virus del gènere Orthopoxvirus i caracteritzada per lesions locals als mugrons i a les mamelles, en forma d'eritema, de pàpula, de vesícula, de pústula i finalment de crosta, i, en algunes ocasions, per formes sistèmiques que afecten el sistema nerviós central.

Nota

  • És una zoonosi.
verola caprina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola caprina, n f
  • es  viruela caprina
  • fr  variole caprine
  • en  goat pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta les cabres, causada per un virus del gènere Capripoxvirus i caracteritzada per estat febril i per l'aparició d'una erupció variòlica que afecta principalment la boca, els ulls, les mamelles, els mugrons, l'escrot i la cara interna de les cuixes.

Nota

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
verola caprina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola caprina, n f
  • es  viruela caprina
  • fr  variole caprine
  • en  goat pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica contagiosa que afecta les cabres, causada per un virus del gènere Capripoxvirus i caracteritzada per estat febril i per l'aparició d'una erupció variòlica que afecta principalment la boca, els ulls, les mamelles, els mugrons, l'escrot i la cara interna de les cuixes.

Nota

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
verola coherent

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  verola coherent, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Forma intermèdia entre la verola menor i la verola confluent, en què les pústules tendeixen a adherir-se les unes amb les altres, però no arriben a confluir.
verola confluent

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  verola confluent, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definición
Verola caracteritzada per la confluència de les pústules amb grans extensions supurants i sèpsia deguda a sobreinfeccions, especialment per estafilococs daurats, que constitueix un forma greu de la malaltia.
verola de l'albercoquer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  verola de l'albercoquer, n f
  • es  viruela

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición
Virosi de l'albercoquer que es manifesta sobre el fruit en forma de puntejat de color vermell pujat.
verola de la patata

<Agricultura > Fitopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  verola de la patata, n f

<Malalties de les plantes>

Definición
Infecció del tubercle de la patatera (Solanum tuberosum L.) produïda per Rhizoctonia solani Kühn, anamorf del basidiomicet Thanatephorus cucumeris (Frank.) Donk.
verola del mico

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  verola del mico, n f
  • ca  verola del simi, n f
  • ca  mpox, n f sin. compl.
  • ca  pigota del mico, n f sin. compl.
  • ca  pigota del simi, n f sin. compl.
  • es  mpox, n m/f
  • es  viruela de los monos, n f
  • es  viruela de los simios, n f
  • es  viruela del mono, n f
  • es  viruela del simio, n f
  • es  viruela símica, n f
  • fr  mpox, n f
  • fr  orthopoxvirose simienne, n f
  • fr  variole du singe, n f
  • fr  variole simienne, n f
  • it  vaiolo delle scimmie, n m
  • pt  varíola do macaco, n f
  • pt  varíola dos macacos, n f
  • pt  varíola símia, n f
  • en  monkeypox, n
  • en  mpox, n
  • en  monkey pox, n var. ling.
  • de  Affenpocken, n f
  • de  Affenpockenkrankheit, n f

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definición
Malaltia infecciosa d'origen víric caracteritzada per una síndrome que comença amb febre, mal de cap, cruiximent, mal d'esquena, esgarrifances i esgotament; que continua amb una erupció, inicialment a la cara i estesa després a altres parts del cos, sobretot a les extremitats, i que evoluciona fins a la formació d'unes crostes que finalment s'assequen i cauen.

Nota

  • 1. La verola del mico és una infecció endèmica de l'Àfrica occidental i central que afecta esquirols, rates, ratolins i micos i, zoonòticament, els éssers humans.
  • 2. La malaltia es transmet per contagi directe a través de la saliva, les excrecions respiratòries o les secrecions corporals i per contacte amb les lesions de la pell. També es pot encomanar per contagi indirecte a través de fòmits.
  • 3. El salt zoonòtic als éssers humans es coneix des de fa temps a l'àrea geogràfica d'on és endèmica la malaltia, però també s'han conegut casos de probable infecció comunitària fora d'aquesta àrea.
  • 4. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) va suggerir el novembre de 2022 que es fes servir l'acrònim mpox (format com a abreviació de la denominació anglesa monkeypox) per fer referència a aquesta malaltia en totes les llengües, amb la voluntat d'oferir una denominació neutra i universal i evitar estigmatitzacions.
    A causa d'aquesta recomanació oficial la forma mpox és la que s'utilitza actualment en textos mèdics especialitzats. Encara que aquest ús s'ha estès a textos divulgatius i periodístics, els experts són partidaris de continuar fent servir en aquests contextos les denominacions populars, perquè consideren que mpox és molt poc transparent en català respecte a la malaltia que designa, a diferència de la forma patrimonial descriptiva verola del mico.
  • 5. També són adequades en català les formes verola dels micos, verola dels simis, pigota dels micos i pigota dels simis, si bé són més freqüents les formes amb el complement del nom en singular.
  • 6. En català septentrional, la forma habitual per a designar la verola és picota.
verola equina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  verola equina, n f
  • es  viruela equina
  • fr  variole équine
  • en  grease disease
  • en  horse pox

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definición
Malaltia vírica que afecta els equins, causada per un virus del gènere Orthopoxvirus i caracteritzada principalment per una inflamació de la mucosa bucal o una erupció cutània pustulosa a l'articulació tarsometatarsiana o carpometacarpiana, que també es pot presentar en forma d'exantema vesiculopapulós generalitzat.

Nota

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.