Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "amollonament" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandonamiento
  • es  abandono

<Dret>

Definición
Acció i efecte d'abandonar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
abandó abandó

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono, n m
  • es  retirada, n f
  • fr  abandon, n m
  • fr  retirement, n m
  • fr  retrait, n m
  • en  resignation [ESCACS], n
  • en  retirement, n
  • en  retiring, n
  • en  withdrawal, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.

Nota

  • L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
abandó abandó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definición
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono, n m

<Dret penal>

abandó abandó

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>

abandó abandó

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f
  • es  abandono
  • es  retirada
  • fr  abandon
  • fr  retirement
  • fr  retrait
  • en  retirement
  • en  retiring
  • en  withdrawal

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición
Acció d'un pilot o un equip de deixar de disputar una cursa o una competició, generalment com a conseqüència d'un accident, una fallada mecànica o un canvi d'estratègia esportiva.
abandó abandó

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • en  abandonment

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definición
Transmissió que fa l'assegurat a l'assegurador de la propietat dels béns sinistrats i dels drets que hi tenia, de manera que adquireix el dret a exigir el pagament de la indemnització.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono, n m
  • es  retirada, n f
  • fr  abandon, n m
  • en  did not finish, n
  • en  retirement, n
  • en  DNF, n sigla

<Esport>

Definición
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una cursa per culpa de problemes físics o mecànics que no li permeten acabar-la o obtenir-hi un bon resultat.
abandó abandó

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono

<Serveis socials > Marc de referència > Motius d'intervenció>

Definición
Maltractament en què els pares, tutors, guardadors o qualsevol altra persona obligada legalment a prestar assistència omet els deures, o la majoria de deures, respecte d'un menor, una persona amb discapacitat o una altra persona dependent de manera que en posa en perill la integritat física i el desenvolupament emocional i social.
abandó abandó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definición
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.