Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "amonestació" dentro de todas las áreas temáticas

amonestació per demora

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestació per demora, n f
  • es  amonestación por demora
  • fr  avertissement pour perte de temps
  • en  time losing warning

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Amonestació amb què l'àrbitre sanciona l'equip que per primera vegada durant un set retarda el joc.
amonestació per demora

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amonestació per demora, n f
  • es  amonestación por demora
  • fr  avertissement pour perte de temps
  • en  time losing warning

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definición
Amonestació a un equip per haver retardat el joc, per primera vegada, durant un set.

Nota

  • La repetició de l'acció de retardar el joc comporta un càstig per demora.
doble amonestació

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  doble amonestació, n f
  • es  doble amonestación
  • fr  double avertissement
  • it  doppia ammonizione
  • en  two warnings
  • de  zweite Verwarnung

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Conjunt de dues amonestacions a un mateix jugador durant un partit, la segona de les quals implica l'expulsió d'aquest jugador.
doble amonestació

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble amonestació, n f
  • es  doble amonestación
  • fr  double avertissement
  • en  two warnings

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definición
Conjunt de dues amonestacions consistents en dues targetes grogues a un mateix jugador en el transcurs d'un partit.

Nota

  • Una doble amonestació comporta l'expulsió del jugador.