Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "autombil" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca automòbil elèctric, n m
- es automóvil eléctrico
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca automobilisme, n m
- es automovilismo
- fr automobilisme
- fr sport automobile
- en motor racing
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definición
Nota
- Són modalitats d'automobilisme l'autocròs, l'eslàlom, el kàrting, la muntanya, els ral·lis, el ral·licròs, la resistència i la velocitat.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca automobilisme, n m
- es automovilismo
- fr automobilisme
- fr sport automobile
- en motor racing
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definición
Nota
- Són modalitats d'automobilisme l'autocròs, l'eslàlom, el kàrting, la muntanya, els ral·lis, el ral·licròs, la resistència i la velocitat.
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca automobilista, n m, f
- es automovilista
- fr coureur automobile
- en motor-racing driver
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definición
Nota
- Són automobilistes el pilot i el copilot.
<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca automobilista, n m, f
- es automovilista
- fr coureur automobile | coureuse automobile
- en motor-racing driver
<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>
Definición
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca automoció, n f
- es automoción
- es industria de automoción
- fr industrie automobile
- en automobile industry
- en automotive industry
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca automoció, n f
- es automoción
- es automovilismo
- fr génie automobile
- en automotive engineering
<Trànsit > Vehicle>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca automoció, n f
- ca indústria automobilística, n f sin. compl.
- es automoción
- es industria de automoción
- fr industrie automobile
- en automobile industry
- en automotive industry
<Trànsit > Vehicle>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cabina de pintar automòbils, n f
- es cabina de pintar automóviles
<Bricolatge > Ferreteria>
<Articles de puericultura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadira d'automòbil, n f
- es silla de automóvil
<Articles de puericultura>
