Cercaterm

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brodar, v tr
es bordar
fr broder
en embroider, to
de sticken

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición

Fer un brodat en un teixit o una roba.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brossar, v tr
es bruzar

<Arts > Gravat>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brotar, v intr
ca brotonar, v intr sin. compl.
ca mesar, v intr sin. compl.
es ahijar
es brotar

<Botànica > Fisiologia vegetal>

Definición

Treure, una planta, brots.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca brotar, v intr
ca brostar, v intr sin. compl.
ca llucar, v intr sin. compl.
ca mesar, v intr sin. compl.
es brotar, v intr
fr bourgeonner, v tr
en bud (to), v intr
en grow (to), v intr
en shoot (to), v intr
en sprout (to), v tr

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brudau, n m

<Pesca>

Definición

Part de l'art on van lligats els suros.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brufador, n m
es rociador

<Neteja > Equip de neteja>

Definición

Instrument amb què es brufa o ruixa la roba.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bruguera, n f
ca brugar, n m sin. compl.
ca bruguerar, n f sin. compl.
ca bruguerolar, n m sin. compl.
es brezal, n m
fr bruyère, n f
en heathland, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bruguerola, n f
ca bronsa, n f sin. compl.
ca bruga, n f sin. compl.
ca sap, n m sin. compl.
ca brossa, n f alt. sin.
ca bruc, n m alt. sin.
ca bruc marí, n m alt. sin.
ca bruc petets, n m alt. sin.
ca brucal, n m alt. sin.
ca brucs, n m pl alt. sin.
ca bruguera, n f alt. sin.
ca carrassella, n f alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca dinada, n f alt. sin.
ca flor de la fam, n f alt. sin.
ca herba negra, n f alt. sin.
ca petorra, n f alt. sin.
ca petorrera, n f alt. sin.
ca salabruga, n f alt. sin.
ca serpó, n m alt. sin.
ca xipell, n m alt. sin.
ca xipell brossa, n m alt. sin.
ca brocal, n m var. ling.
ca broncal, n m var. ling.
ca bronza, n f var. ling.
ca bruca, n f var. ling.
ca brugarola, n f var. ling.
ca bruiera, n f var. ling.
ca brussa, n f var. ling.
ca bruza, n f var. ling.
ca carrasella, n f var. ling.
ca cipell, n m var. ling.
ca sepelle, n m var. ling.
ca xerpó, n m var. ling.
nc Calluna vulgaris (L.) Hull
nc Erica vulgaris L. sin. compl.

<Botànica > ericàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bruguerola, n f
ca bronsa, n f sin. compl.
ca bruga, n f sin. compl.
ca sap, n m sin. compl.
ca brossa, n f alt. sin.
ca bruc, n m alt. sin.
ca bruc marí, n m alt. sin.
ca bruc petets, n m alt. sin.
ca brucal, n m alt. sin.
ca brucs, n m pl alt. sin.
ca bruguera, n f alt. sin.
ca carrassella, n f alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca dinada, n f alt. sin.
ca flor de la fam, n f alt. sin.
ca herba negra, n f alt. sin.
ca petorra, n f alt. sin.
ca petorrera, n f alt. sin.
ca salabruga, n f alt. sin.
ca serpó, n m alt. sin.
ca xipell, n m alt. sin.
ca xipell brossa, n m alt. sin.
ca brocal, n m var. ling.
ca broncal, n m var. ling.
ca bronza, n f var. ling.
ca bruca, n f var. ling.
ca brugarola, n f var. ling.
ca bruiera, n f var. ling.
ca brussa, n f var. ling.
ca bruza, n f var. ling.
ca carrasella, n f var. ling.
ca cipell, n m var. ling.
ca sepelle, n m var. ling.
ca xerpó, n m var. ling.
nc Calluna vulgaris (L.) Hull
nc Erica vulgaris L. sin. compl.

<Botànica > ericàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca brumari, n m
en Brumaire, n

Definición

Segon mes del calendari revolucionari francès introduït l'any 1793, que s'estén del 22 d'octubre al 20 de novembre.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "brufar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición