Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "camejar" dentro de todas las áreas temáticas

calendar

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca calendar, n m
ca calendari d'actes, n m sin. compl.
ca canelar, n m sin. compl.
es calendario
fr calendrier
en calendar

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definición

Llibre on s'inventariaven, ordenats per matèries i cronològicament, els documents pertanyents a una casa, a una família o a una corporació.

cambra obscura

<Arts > Fotografia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cambra obscura, n f
ca càmera obscura, n f
es cámara oscura
fr chambre noire
en camera obscura

<Arts > Fotografia>

Definición

Cambra totalment tancada, en una de les parets de la qual hi ha un petit forat per on entren els raigs de llum, procedents d'un objecte exterior, els quals determinen una imatge, que és recollida, invertida, a la superfície interior de la paret oposada.

cambra ocular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca cambra ocular, n f
es cámara ocular
en chamber of eye
TA camerae bulbi

cameta

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cameta, n f

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definición

Part alta d'una bota.

cameta

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cameta, n f
es cama
fr age
it bure
en beam
de Grindel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Peça de l'arada que uneix el timó i el dental.

cameta

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cameta, n f

<Navegació tradicional>

Definición

Pal bifurcat, que es munta a l'aleta, en el cap superior, que serveix per aguantar l'antena.

cameta

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca cameta, n f
es pata
fr coulisse
fr pendrillon
it quinta
en leg
de Seitenhänger

<Circ > Espai escènic > Escenari a la italiana>

Definición

Element decoratiu, generalment de tela, suspès del teler a cada un dels extrems de les bambolines i paral·lel a la boca, que afora els laterals a dreta i esquerra de l'espai escènic en un escenari a la italiana.

Nota

Les cametes, les bambolines i el teló de fons formen la cambra.

cameta

<Agricultura > Equip agrícola>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cameta, n f
es vilorta

<Agricultura > Equip agrícola>

Definición

Peça corba de l'arada que uneix el dental al camatimó.

cameta de perdiu

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cameta de perdiu, n f
nc Hygrocybe turunda
nc Hygrophorus turundus

<Botànica>

Definición

Petit bolet de la família de les higroforàcies, de barret vermell amb blens bruns, pla, d'1 a 2 cm de diàmetre, i cama del mateix color, groga a la base, propi de mulleres de muntanya.

caminar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caminar, v intr
es caminar
fr randonner
en hill walk, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definición

Traslladar-se a peu d'un lloc a un altre de la muntanya.