Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "candors" dentro de todas las áreas temáticas

clavar cantells clavar cantells

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  clavar cantells, v intr
  • ca  cantellejar, v intr sin. compl.
  • es  cantear
  • es  clavar cantos
  • es  tomar cantos
  • fr  prendre de la carre
  • en  increase the edge set, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Inclinar de costat els esquís o la planxa per tal d'afermar-ne els cantells a la neu.

Nota

  • En surf de neu es fa servir clavar el cantell.
colí cantaire colí cantaire

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colí cantaire, n m
  • es  colín cantor
  • fr  colin chanteur
  • en  singing quail
  • de  Singwachtel
  • nc  Dactylortyx thoracicus

<02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids>

colí cantaire colí cantaire

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colí cantaire, n m
  • es  colín cantor
  • fr  colin chanteur
  • en  singing quail
  • de  Singwachtel
  • nc  Dactylortyx thoracicus

<02.04 Ocells > Gal·liformes > Odontofòrids>

comandaments de navegació aèria comandaments de navegació aèria

<Transports > Transport aeri>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comandaments de navegació aèria, n m pl
  • es  mandos de navegación

<Transports > Transport aeri>

Definición
Conjunt dels aparells per a pilotar un avió.
conjunt de Cantor conjunt de Cantor

<Matemàtiques>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conjunt de Cantor, n m
  • es  conjunto de Cantor
  • en  Cantor set

<Matemàtiques>

control dels cantells control dels cantells

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  control dels cantells, n m
  • es  control de los cantos
  • fr  contrôle des carres
  • en  edge control

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definición
Acció de clavar els cantells de manera controlada a fi de realitzar diverses tècniques d'esquí.
control dels cantells control dels cantells

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  control dels cantells, n m
  • es  control de los cantos
  • fr  contrôle des carres
  • en  edge control

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Definición
Acció de clavar els cantells de manera apropiada per executar diverses tècniques d'esquí.
control dels cantells control dels cantells

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  control dels cantells, n m
  • es  control de los cantos
  • fr  contrôle des carres
  • en  edge control

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definición
Acció de clavar els cantells de manera controlada a fi de realitzar diverses tècniques d'esquí.
cucut cucut

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cucut, n m
  • es  cuco, n m
  • fr  coucou gris, n m
  • en  cuckoo, n
  • nc  Cuculus canorus

<Enginyeria forestal>

cucut comú cucut comú

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut comú, n m
  • ca  cucut, n m sin. compl.
  • es  cuco común
  • fr  coucou gris
  • en  common cuckoo
  • de  Kuckuck
  • nc  Cuculus canorus

<00 Fitxa il·lustrada>, <13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>