Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca òrbita, n f
ca cavitat orbitària, n f sin. compl.
ca conca de l'ull, n f sin. compl.
es cavidad orbitaria
es cuenca del ojo
es órbita
en orbit
en orbital cavity
TA cavitas orbitale
TA orbita

<Oftalmologia > Anatomia>

Definición

Cavitat òssia que conté el globus ocular i els seus músculs, vasos i nervis.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca acetàbul, n m
ca cavitat cotiloide, n f sin. compl.
es acetábulo
es cavidad cotiloidea
en acetabulum
en cotyloid cavity
TA acetabulum

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca adenocarcinoma de la cavitat nasal, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oncologia i radioteràpia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definición

Adenocarcinoma desenvolupat ordinàriament en el cornet mitjà o en el si etmoidal i que s'estén lateralment dins l'òrbita i cap amunt de la fossa cranial anterior. La major part d'aquests tumors presenten un patró microscòpic tubulopapil·lar ben diferenciat, bé que són localment agressius amb tendència a la recidiva local.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca aixella, n f
ca axil·la, n f sin. compl.
ca cavitat axil·lar, n f sin. compl.
ca fossa axil·lar, n f sin. compl.
es axila
es fosa axilar
en armpit
en axilla
en axillary fossa
TA axilla

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

ca aixella, n f
ca axil·la, n f
ca cavitat axil·lar, n f sin. compl.
es axila
es hueco axilar
fr aisselle
it ascella
en armpit
en axilla
TA axilla

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definición

Unitat anatòmica de forma piramidal situada a la part inferior de la unió del tronc amb el braç que conté l'artèria i la vena axil·lars, la porció infraclavicular del plexe braquial, vasos i ganglis limfàtics, teixit connectiu i teixit adipós.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca allotjament cavitat, n m
es alojamiento, n m
fr logement, n m
en housing, n
en recess, n
de Gehäuse, n f

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca alvèol dental, n m
ca cavitat alveolar, n f sin. compl.
es alveolo dental
es alvéolo dental
en dental alveolus
TA alveolus dentalis

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca antre mastoidal, n m
ca cavitat mastoidal, n f sin. compl.
es antro mastoideo
es cavidad mastoidea
en mastoid antrum
en mastoid cavity
TA antrum mastoideum

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definición

Cavitat principal de l'apòfisi mastoide, que comunica amb l'orella mitjana.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca antre mastoidal, n m
ca antre timpànic, n m sin. compl.
ca cavitat mastoidal, n f sin. compl.
es antro mastoideo
es antro timpánico
es cavidad mastoidea
en mastoid antrum
en mastoid cavity
en tympanic antrum
TA antrum mastoideum

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca aspiració de la cavitat articular
en joint aspiration

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "cavitat" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición