Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "conqueridor" dentro de todas las áreas temáticas

consumidor proactiu | consumidora proactiva

<Empresa > Producció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca consumidor proactiu | consumidora proactiva, n m, f
es consumidor proactivo
es prosumer
es prosumidor
fr consommateur éclairé
fr consommateur proactif
fr prosommateur
fr prosumer
it prosumatore
it prosumer
pt prosumer
en proactive consumer
en prosumer
de Prosument

<Empresa > Producció>

Definición

Consumidor que fa un consum proactiu.

Nota

La denominació anglesa prosumer és un acrònim format pels mots producer ('productor') i consumer ('consumidor').

consumidor qualificat | consumidora qualificada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca consumidor qualificat | consumidora qualificada, n m, f
es consumidor cualificado
fr consommateur qualifié
en qualified consumer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

consumidorisme

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca consumidorisme, n m
es consumerismo
es movimiento consumidor
fr consumérisme
en consumerism

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definición

Moviment de protecció dels interessos i drets dels consumidors.

consumidorisme

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca consumidorisme, n m
es consumerismo, n m
es defensa del consumidor, n f
es movimiento consumidor, n m
fr consommaction, n f
fr consommateurisme, n m
fr consommatisme, n m
en consumerism, n

<Classes, grups i categories socials > Moviments socioculturals>, <Lleure i consum > Estils de vida, moda i consum>

Definición

Moviment organitzat de grups de ciutadans i d'organismes públics de protecció dels interessos i els drets dels consumidors.

contenidor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca contenidor, n m
es contenedor
en container

Definición

Recipient, generalment de plàstic, de forma cilíndrica o troncocònica, amb parets poc inclinades i forats inferiors de drenatge, amb un volum superior o igual a dos litres, que permet el cultiu fora sòl d'una planta.

contenidor

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca contenidor, n m
es contenedor
fr container
fr conteneur
en container

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definición

Recipient tancat, de forma paral·lelepipèdica, destinat a contenir mercaderies de tota mena, generalment sense embalar, i a fer-ne el transport de manera unitària, gràcies a les seves mides normalitzades que el fan apte per als diversos modes de transport.

contenidor

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca contenidor, n m
es contenedor

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definición

Receptacle per a un document, un conjunt de documents o una part d'un document que és físicament separable del material que conté.

contenidor

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contenidor, n m
es contenedor
fr conteneur
en container

Definición

Caixa de dimensions normalitzades i de forma paral·lelipèdica, que pot ser carregada en vagons, destinada al transport de mercaderies.

contenidor

<Esport > Atletisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

ca contenidor, n m
es contenedor
fr butoir
en stop board

Definición

Límit frontal del cercle de pes, consistent en un llistó arquejat de color blanc fixat a terra que no pot ser ultrapassat pels llançadors durant el llançament ni després.

contenidor

<Transports > Manipulació de materials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

ca contenidor, n m
es contenedor
fr conteneur
fr engin de transport
en freight container
cod 3.1

Definición

Equip de transport:

a) de caràcter permanent i prou resistent per a poder ser utilitzat de manera repetida;

b) construït específicament per a facilitar el transport de mercaderies mitjançant un o més mitjans de transport, sense haver de recarregar la mercaderia entre els possibles mitjans de transport;

c) dotat amb dispositius que en permeten la manipulació correcta, particularment en el transbord d'un mitjà de transport a un altre;

d) construït perquè sigui fàcil d'omplir i de buidar;

e) amb un volum interior mínim d'1 m³ (35,3 ft³).

Nota

El terme contenidor no comprèn els vehicles ni els embalatges convencionals.