Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "conqueridor" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca contenidor de sostre obert, n m
- es contenedor de techo abierto
- fr conteneur à «toit ouvert»
- en open-top container
- cod 4.2.1.2.2
<Contenidors>
Definición
Nota
- Aquests contenidors poden tenir, sobre una o més portes d'extrem, travessers curts superiors mòbils o amovibles.
- La forma més simple d'aquest tipus de contenidors és la del codi de tipus U0.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca contenidor de transport, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca contenidor de vidre, n m
- es contenedor de vidrio
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca contenidor de xapa, n m
- es contenedor de chapa
<Bricolatge > Ferreteria>
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca contenidor especial, n m
- es contenedor especial
- fr conteneur spécialisé
- en named-cargo types
- cod 4.2.2.4
<Contenidors>
Definición
Nota
- S'han assignat codis de tipus al transport de bestiar (S0), al transport d'automòbils (S1), al transport de peixos vius (S2); altres codis es reserven a altres tipus de contenidors especials.
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contenidor flexible, n m
- es contenedor plegable
- es gran recipiente a granel
- es GRG
- fr conteneur souple
- fr grand récipient pour vrac souple
- fr GRVS
- en big bag
- en bulk bag
- en bulk sack
- en flexible intermediate bulk container
- en GRG
- de flexibler Schüttgutbehälter
<Transports > Manipulació de materials>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca contenidor flexible, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
Nota
- Pot ser reutilitzable o d'un sòl ús.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contenidor frigorífic, n m
- es contenedor frigorífico
- fr conteneur frigorifique
- en refrigerator container
<Transport ferroviari>
Definición
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca contenidor intel·ligent, n m
- es contenedor inteligente, n m
- fr poubelle intelligente, n f
- en smart bin, n
- en smart waste bin, n
<Medi ambient>
Definición
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca contenidor intel·ligent, n m
- es contenedor inteligente, n m
- fr poubelle intelligente, n f
- en smart bin, n
- en smart waste bin, n
<Medi ambient>
