Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "consistir" dentro de todas las áreas temáticas

consignar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consignar, v tr
  • es  retener

<Dret>

Definición
Retenir {algú} com a mesura d'ordre.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van consignar els soldats a la base d'operacions.
consignar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consignar, v tr
  • es  consignar

<Dret>

Definición
Lliurar {alguna cosa} en dipòsit.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els licitadors, abans de la subhasta, hauran de consignar una fiança equivalent al deu per cent del valor del bé que vulguin adquirir.
consistori

<Dret canònic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consistori, n m
  • es  ayuntamiento
  • es  consistorio

<Dret canònic>

Definición
Consell solemne del papa amb els cardenals.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • (Del llatí tardà consistorium, -i, 'lloc de reunió'.)
  • En l'antiga Roma, la paraula consistori s'aplicava a les assemblees que convocaven els emperadors per demanar consell sobre assumptes importants. El mateix mot es va adoptar per a indicar les reunions solemnes de caràcter consultiu, mai vinculant, que té el papa amb els cardenals per a tractar temes importants del govern de l'Església.
    En el segle XII, en ple apogeu del col·legi cardenalici, el papa no prenia cap decisió greu sense consultar-lo; era el seu senat. El paper que abans tenien els sínodes romans en el govern de l'Església ara l'exercia el consistori, que es reunia fins a tres vegades per setmana. Però els afers de l'Església es feren cada dia més nombrosos, variats i complicats, i, per tant, també les anomenades «causes consistorials»: judicials, penitencials, patrimonials, cerimonials, etc.
    D'altra banda, al costat del consistori, havia anat creixent la cúria romana, la qual, més propera al papa, s'anà apropiant la condició d'organisme judicial i administratiu més efectiu. Els consistoris s'anaren espaiant i, finalment, acabaren reduïts a meres cerimònies solemnes per a fets puntuals: proclamar cardenals, preparar canonitzacions i altres de caràcter protocol·lari. Adesiara, el papa continua convocant el sacre col·legi per estudiar algun tema, però aquests consells solen ser «reunions plenàries» que no tenen la solemnitat dels consistoris.
    El Codi de dret canònic del 1917 distingia tres classes de consistoris: els secrets, amb la sola assistència del papa i dels cardenals; els semipúblics, en què participaven els bisbes i altres prelats, i els públics, oberts a altres persones, àdhuc seglars.
    D'acord amb el Codi de dret canònic del 1983 (càn. 353), el consistori pot ser ordinari o extraordinari. A l'ordinari hi són convocats tots els cardenals, almenys els qui es troben a Roma, per a consultar afers greus o per a realitzar certs actes de màxima solemnitat; en aquest darrer cas, pot ser públic. Al consistori extraordinari hi són convocats tots els cardenals, quan hi ha necessitats peculiars de l'Església o afers d'especial gravetat que n'aconsellen la celebració.
constituir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir, v tr
  • es  constituir

<Dret>

Definición
Assignar o destinar legalment {alguna cosa} en benefici d'algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El capital acumulat li permetrà constituir una renda vitalícia.
  • Ex.: Al Govern no li interessava que la sentència pogués constituir un precedent.
constituir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir, v tr
  • es  constituir

<Dret>

Definición
Establir, formar o fundar {una institució política o social}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Amb la intenció de combatre la forta crisi que patia el país, es va constituir un govern d'unitat nacional.
constituir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir, v tr
  • es  constituir

<Dret>

Definición
Establir {algú} en una situació legal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La van constituir hereva del negoci.
constituir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir, v tr
  • ca  representar, v tr sin. compl.
  • es  constituir

<Dret>

Definición
Ser o formar l'essència {d'alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va cometre una falta que podria constituir un delicte.

    Ex.: L'acord representa una millora en el finançament del país.
constituir en mora

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir en mora
  • ca  incórrer en mora sin. compl.
  • es  constituir en mora
  • es  incurrir en mora

<Dret>

Definición
Atribuir legalment a algú l'endarreriment dolós en el compliment d'una obligació o d'un pagament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cadascun dels creditors solidaris pot fer allò que sigui útil a la resta de creditors, però no allò que els pugui perjudicar (art. 1141 del Codi civil). Per tant, qualsevol dels creditors, tot sol, pot constituir en mora el deutor, interrompre la prescrip.

    Ex.: La postura de la jurisprudència és que l'assegurador no pot incórrer en mora abans que estigui fixat el grau d'invalidesa que correspongui.
constituir-se en mora

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir-se en mora
  • es  constituirse en mora

<Dret>

Definición
Incórrer en un endarreriment dolós en el compliment d'una obligació o d'un pagament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquell grup d'empresaris van constituir-se en mora abans de l'any deu.
constituir-se presoner

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constituir-se presoner
  • es  constituirse en prisionero

<Dret>

Definición
Algú, lliurar-se espontàniament a l'autoritat.

Nota

  • Ex.: Es constituí presoner al cap d'unes quantes hores d'haver comès el delicte.