Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "consumiment" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca sexe conscient, n m
- es mindfulness sexual, n m
- es mindfulsex, n m
- fr sexe en pleine conscience, n m
- fr sexualité consciente, n f
- en mindful sex, n
- en sexfulness, n
<Sexualitat i erotisme > Tendències>
Definición
<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca sexe conscient, n m
- es mindfulness sexual, n m
- es mindfulsex, n m
- fr sexe en pleine conscience, n m
- fr sexualité consciente, n f
- en mindful sex, n
- en sexfulness, n
<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>
Definición
<Energia > Energia nuclear>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sistema d'aspersió del conteniment, n m
- es sistema de aspersión de la contención
- fr système d'aspersion du confinement
- en containment spray system
- de Reaktorbehälter-Sprühsystem
<Energia > Energia nuclear>
Definición
<Energia nuclear>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca sistema d'aspersió del conteniment, n m
- es sistema de aspersión de la contención
- fr système d'aspersion du confinement
- en containment spray system
- de Reaktorbehälter-Sprühsystem
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca tractament ambulatori involuntari, n m
- ca tractament ambulatori sense consentiment, n m
- ca TAI, n m sigla
- es tratamiento ambulatorio involuntario, n m
- es TAI, n m sigla
- en assisted outpatient treatment, n
- en involuntary outpatient treatment, n
- en outpatient commitment, n
- en AOT, n sigla
- en IOT, n sigla
<Bioètica > Salut mental>
Definición
Nota
- 1. El tractament ambulatori involuntari requereix una autorització judicial.
- 2. Actualment existeix un fort debat sobre el tractament ambulatori involuntari, tant entre els afectats com entre els professionals de la salut i la judicatura. La Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006) s´ha manifestat en contra del tractament ambulatori involuntari, així com de la resta de mesures restrictives utilitzades en l'àmbit de la psiquiatria.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca tractament ambulatori involuntari, n m
- ca tractament ambulatori sense consentiment, n m
- ca TAI, n m sigla
- es tratamiento ambulatorio involuntario, n m
- es TAI, n m sigla
- fr soins ambulatoires sans consentement, n m pl
- fr soins ambulatoires sous contrainte, n m pl
- fr traitement ambulatoire involontaire, n m
- fr traitement ambulatoire sans consentement, n m
- fr traitement ambulatoire sous contrainte, n m
- en assisted outpatient treatment, n
- en involuntary outpatient treatment, n
- en outpatient commitment, n
- en AOT, n sigla
- en IOT, n sigla
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definición
Nota
- El tractament ambulatori involuntari requereix una autorització judicial.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca venda a dipòsit, n f
- es venta en consignación
- es venta en depósito
- fr vente en consignation
- fr vente en dépôt
- en consignment sale
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca venda a dipòsit, n f
- es venta en depósito
- en sale on consignment
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definición
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca venda a dipòsit per un període indefinit, n f
- ca dipòsit, n m sin. compl.
- ca venda a dipòsit, n f sin. compl.
- es depósito, n m
- es venta por consignación [MX], n f
- fr dépôt, n m
- fr vente en dépôt, n f
- en consignment sale, n
- en deposit, n
- it conto deposito, n m
- it vendita in conto deposito, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definición
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca venda a dipòsit per un període indefinit, n f
- ca dipòsit, n m sin. compl.
- ca venda a dipòsit, n f sin. compl.
- es depósito, n m
- es venta por consignación [MX], n f
- fr dépôt, n m
- fr vente en dépôt, n f
- en consignment sale, n
- en deposit, n
- it conto deposito, n m
- it vendita in conto deposito, n f
<Arts gràfiques. Edició>
