Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca Comissió de la Sindicatura de Comptes, n f
ca CSC, n f sigla
oc Comission dera Sindicatura de Compdes, n f
oc CSC, n f sigla
es Comisión de la Sindicatura de Cuentas, n f
es CSC, n f sigla
fr Commission du Commissariat aux comptes, n f
en Public Audit Office Committee, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>

Definición

Comissió específica creada per llei que s'ocupa de les tramitacions relatives a la Sindicatura de Comptes.

Nota

1. La Comissió de la Sindicatura de Comptes elabora el dictamen sobre el Compte general de la Generalitat.
2. Els membres de la Comissió de la Sindicatura de Comptes tenen accés a l'expedient i a la liquidació dels pressupostos i dels comptes que fiscalitza la Sindicatura de Comptes.
3. Les resolucions de la Comissió de la Sindicatura de Comptes es publiquen en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca Compte general de la Generalitat, n m
oc Compde generau dera Generalitat, n m
es Cuenta general de la Generalidad, n f
fr Compte général de la Generalitat, n m
en General Account of Generalitat, n

<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>

Definición

Document comptable anual de la Intervenció General per a retre comptes sobre l'execució i la liquidació dels pressupostos i sobre la situació econòmica, financera i patrimonial del sector públic de la Generalitat de l'any anterior.

Nota

1. El Compte general de la Generalitat inclou el compte de l'Administració de la Generalitat, del Servei Català de la Salut i de les entitats autònomes administratives, i també els comptes anuals de les entitats del sector públic participades per la Generalitat, les entitats adscrites i les entitats independents de règim singular.
2. El Compte general de la Generalitat es presenta a la Sindicatura de Comptes, que l'inclou en un informe anual com a part de la memòria de fiscalització que ha de presentar al Parlament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca control de l'acció política i de govern, n m
oc contròtle dera accion politica e de govèrn, n m
es control de la acción política y de gobierno, n m
fr contrôle de l'action politique et gouvernementale, n m
en monitoring of political and government action, n

<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>

Definición

Funció del Parlament de supervisió i impuls de l'acció governamental que té lloc per mitjà de diferents iniciatives parlamentàries establertes pel Reglament del Parlament.

Nota

Vegeu també "funció de control".

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca declaració de la Junta de Portaveus, n f
oc declaracion dera Junta de Pòrtavotzes, n f
es declaración de la Junta de Portavoces, n f
fr déclaration de la Conférence des porte-parole, n f
en declaration from the Board of Spokespersons, n
en statement from the Board of Spokespersons, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definición

Manifest que aprova per majoria la Junta de Portaveus amb relació a qualsevol qüestió d'interès de la Generalitat o dels ciutadans.

Nota

Una declaració de la Junta de Portaveus té valor institucional i es publica en el web del Parlament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca declaració de la presidència, n f
oc declaracion dera presidéncia, n f
es declaración de la presidencia, n f
fr déclaration de la présidence, n f
en declaration from the President, n
en Presidential statement, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definición

Manifest que fa el president del Parlament, des de la seva responsabilitat i representació, amb relació a qualsevol qüestió d'interès de la Generalitat o dels ciutadans.