Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "embotigar" dentro de todas las áreas temáticas
<Envasos i embalatges>, <Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper d'embolicar, n m
- es papel de envolver
- fr papier cadeau
- en gift wrapping paper
<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca passador amb tanca embotida, n m
- es pasador con cierre embutido
<Bricolatge > Ferreteria>
<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca premsa d'emmotllar, n f
- es prensa de moldeo
- fr presse de moulage
- en molding press [US]
- en moulding press [GB]
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
<Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca robotitzar, v tr
- es robotizar, v tr
- fr robotiser, v tr
- it robotizzare, v tr
- en robotize, to, v tr
<Electrònica > Robòtica>
Definición
<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tirar, v tr
- ca embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
- es bochar [BOTXES]
- es tirar
- fr tirer
- en shoot, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
