Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "embotigar" dentro de todas las áreas temáticas

paper d'embolicar paper d'embolicar

<Envasos i embalatges>, <Indústria paperera>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  paper d'embolicar, n m
  • es  papel de envolver
  • fr  papier cadeau
  • en  gift wrapping paper

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>, <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

passador amb tanca embotida passador amb tanca embotida

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  passador amb tanca embotida, n m
  • es  pasador con cierre embutido

<Bricolatge > Ferreteria>

premsa d'emmotllar premsa d'emmotllar

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  premsa d'emmotllar, n f
  • es  prensa de moldeo
  • fr  presse de moulage
  • en  molding press [US]
  • en  moulding press [GB]

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

robotitzar robotitzar

<Electrònica > Robòtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  robotitzar, v tr
  • es  robotizar, v tr
  • fr  robotiser, v tr
  • it  robotizzare, v tr
  • en  robotize, to, v tr

<Electrònica > Robòtica>

Definición
Utilitzar robots en un procés industrial com a substituts de la mà d'obra humana.
tirar tirar

<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tirar, v tr
  • ca  embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
  • es  bochar [BOTXES]
  • es  tirar
  • fr  tirer
  • en  shoot, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Definición
Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.