Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "espessement" dentro de todas las áreas temáticas

fatiga

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca fatiga, n f
ca esgotament, n m sin. compl.
es cansancio, n m
es fatiga, n f
fr épuissement, n m
fr fatigue, n f
en fatigue, n
de Müdigkeit, n f

Definición

Estat de disminució de les forces o de la resistència física o mental com a conseqüència d'un esforç, d'una feina o d'una tensió intensos i perllongats.

Nota

La fatiga és un símptoma de diversos trastorns mentals, com ara la depressió i l'ansietat.

fatiga mental

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca fatiga mental, n f
ca esgotament mental, n m sin. compl.
oc esgotament mentau, n m
es cansancio mental, n m
es fatiga mental, n f
fr épuisement mental, n m
gl esgotamento mental, n m
gl fatiga mental, n f
pt exaustão mental, n f
pt fadiga mental, n f
ptBR cansaço mental, n m
ptBR esgotamento mental, n m
en mental exhaustion, n
nl mentale uitputting, n
nl mentale vermoeidheid, n
eu akidura mental, n
ar إرهاق ذهني / إجهاد ذهني

<Clínica>

Definición

Fatiga caracteritzada per un estat de saturació mental en què es manifesten una sèrie de símptomes psíquics i físics molt diversos, com ara estrès, irritabilitat, ansietat, depressió, desconcentració, cefalea, malestar digestiu o parestèsies a les extremitats.

font monoespaiada

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca font monoespaiada, n f
ca font d'amplada fixa, n f sin. compl.
es fuente monoespaciada, n f
fr police à chasse fixe, n f
fr police à espacement constant, n f
fr police non proportionnelle, n f
en fixed-pitch font, n
en fixed-width font, n
en monospaced font, n
en non-proportional font, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definición

Font en què tots els glifs ocupen un espai horitzontal de la mateixa mida.

gravamen

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gravamen, n m
es gravamen
en assessment

<Empresa > Comptabilitat>

Definición

Càrrega que afecta un bé immoble i, per extensió, un bé moble, en benefici d'un tercer.

gravamen

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gravamen, n m
es gravamen
fr charge
en assessment

gravamen

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gravamen, n m
es gravamen
en assessment

Definición

Càrrega que afecta un bé immoble i, per extensió, un bé moble, en benefici d'un tercer.

gravamen

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca gravamen, n m
es gravamen, n m
en assessment, n
en burden, n
en tax, n

Definición

Tribut que, segons la llei, s'aplica sobre la renda, la riquesa i el consum.

imputació

<Matemàtiques > Estadística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca imputació, n f
es imputación, n f
fr imputation, n f
fr redressement, n m
it imputazione, n f
en imputation, n
de Imputation, n f

<Matemàtiques > Estadística>

Definición

Acció d'imputar un valor a una variable de la qual no es tenen dades.

Nota

Són tipus d'imputacions, entre d'altres, la imputació interna i la imputació externa.

imputació interna

<Matemàtiques > Estadística>

ca imputació interna, n f
es imputación en caliente, n f
es imputación hot-deck, n f
es método hot-deck, n m
fr imputation hot-deck, n f
fr méthode d'imputation hot-deck, n f
fr redressement par hot-deck, n m
pt método hot-deck, n m
en hot deck, n
en hot-deck imputation, n
en hot-deck method, n

<Matemàtiques > Estadística>

Definición

Imputació en què el valor assignat correspon al valor d'una variable del mateix conjunt de dades de treball.

interval d'administració

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

ca interval d'administració, n m
es intervalo de administración, n m
fr espacement des doses, n m
en dosing interval, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definición

Període de temps que cal respectar entre l'administració d'una dosi d'una vacuna i la dosi següent, amb l'objectiu que el sistema immunitari hagi pogut respondre efectivament a la primera dosi.