Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "garbí" dentro de todas las áreas temáticas
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arrel garfi, n f
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definición
<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bolig, n m
- ca petit, n m sin. compl.
- es balín
- es bochín
- es boliche
- es pequeño
- fr bouchon
- fr but
- fr cochonnet
- fr gari
- fr let
- fr petit
- en butt
- en cochonnet
- en jack
<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bosc de llavor, n m
- ca bosc alt, n m sin. compl.
- ca bosc gros, n m sin. compl.
- es monte alto, n m
- fr futaie, n f
- eu baso garai, n
- eu tantaidi, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
<Química > Química orgànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca carbí, n m
- es carbino, n m
- fr carbyne, n m
- en carbyne, n
<Química > Química orgànica>
Definición
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carré de garrí cruixent
- es carré de cochinillo crujiente
- fr carré croustillant de cochon de lait
- it carré di lattone croccante
- en crunchy rack of suckling pig
- de knusprig gebratenes Rippenstück vom Ferkel
<Plats a la carta. Carn>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill centreamericà, n m
- es conejo de Centroamérica, n m
- fr lapin de Gabb, n m
- en central american tapeti, n
- de Mittelamerika-Tapeti, n n
- nc Sylvilagus gabbi
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill centreamericà, n m
- es conejo de Centroamérica, n m
- fr lapin de Gabb, n m
- en central american tapeti, n
- de Mittelamerika-Tapeti, n n
- nc Sylvilagus gabbi
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cruixent de garrí i carpaccio de poma amb vinàgre balsàmic de Mòdena
- es crujiente de cochinillo y carpaccio de manzana con vinagre balsámico de Módena
- fr cochon de lait croustillant et carpaccio de pomme au vinaigre balsamique de Modena
- it croccante di lattone e carpaccio di mela con aceto balsamico di Modena
- en crunchy suckling pig and apple carpaccio with balsamic vinegar of Modena
- de knuspriges Spanferkel und Apfelcarpaccio mit Balsamessig
<Plats a la carta. Carn>
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca diarrea del garrí, n f
- es diarrea del lechón
- fr diarrhée du porcelet
- en porcine rotavirus infection
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca diarrea del garrí, n f
- es diarrea del lechón
- fr diarrhée du porcelet
- en porcine rotavirus infection
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>
