Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "humà" dentro de todas las áreas temáticas

índex de desenvolupament humà

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca índex de desenvolupament humà, n m
ca IDH, n m sigla
es índice de desarrollo humano, n m
es IDH, n m sigla
fr indice de développement humain, n m
fr IDH, n m sigla
en human development index, n
en HDI, n sigla

<Polítiques socials i estat del benestar > Estat del benestar>, <Metodologia > Eines estadístiques i indicadors>

Definición

Indicador sintètic que elabora el Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament per classificar i comparar el grau de desenvolupament dels països.

Nota

L'índex de desenvolupament humà té més contingut i dona més informació que el tradicional indicador de renda per capita, que és una mitjana simple, ja que incorpora la taxa de mortalitat infantil, la taxa d'analfabetisme, l'accés a aigua potable, etc.

úlcera mucocutània positiva per a herpesvirus humà 4 (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

ca úlcera mucocutània positiva per a herpesvirus humà 4 (anomalia morfològica)
ca úlcera mucocutània positiva per a VEB (anomalia morfològica) sin. compl.
ca úlcera mucocutània positiva per a virus d'Epstein-Barr (anomalia morfològica) sin. compl.
es úlcera mucocutánea VEB (anomalía morfológica)
es úlcera mucocutánea herpesvirus humano 4 (anomalía morfológica) sin. compl.
es úlcera mucocutánea virus de Epstein-Barr (anomalía morfológica) sin. compl.

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 126021000135108
Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 220621000135102

úlcera mucocutània positiva per a VEB (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca úlcera mucocutània positiva per a VEB (anomalia morfològica)
ca úlcera mucocutània positiva per a herpesvirus humà 4 (anomalia morfològica) sin. compl.
ca úlcera mucocutània positiva per a virus d'Epstein-Barr (anomalia morfològica) sin. compl.
es úlcera mucocutánea EBV positiva (anomalía morfológica)
es úlcera mucocutánea positiva para herpesvirus humano 4 (anomalía morfológica) sin. compl.
es úlcera mucocutánea positiva para virus de Epstein-Barr (anomalía morfológica) sin. compl.

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 126021000135108
Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 220621000135102

aigua de consum humà

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca aigua de consum humà, n f
ca aigua potable, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición

Aigua apta per al consum humà, ja sigui en el seu estat original, ja sigui després d'un tractament de potabilització, subministrada al consumidor a través de xarxes de distribució públiques o privades, de cisternes o de dipòsits públics o privats, o com a part d'una activitat comercial o pública.

apte -a per al consum humà

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca apte -a per al consum humà, adj
es apto -ta para el consumo humano, adj
fr propre à la consommation, adj
fr propre à la consommation humaine, adj
en fit for consumption, adj
en fit for human consumption, adj
en safe for consumption, adj
en safe for human consumption, adj

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definición

Dit d'un aliment segur, innocu, en bon estat, comestible i organolèpticament adequat en el seu estat original o elaborat per a satisfer les necessitats nutricionals de les persones.

berrugues víriques produïdes per virus del papil·loma humà

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca berrugues víriques produïdes per virus del papil·loma humà
ca berrugues víriques produïdes per VPH sin. compl.
en viral warts due to human papillomavirus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

capital humà

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capital humà, n m
es capital humano
fr capital humain
en human capital

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans>

Definición

Conjunt de coneixements, habilitats i actituds de les persones que integren una organització i que serveixen per a desenvolupar la missió de l'organització i aconseguir els seus objectius.

capital humà

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capital humà, n m
es capital humano
en human capital

Definición

Conjunt de coneixements i d'habilitats que posseeix el personal d'una empresa, adquirits per mitjà de l'escolarització, de l'aprenentatge o de l'experiència acumulada en la realització d'una activitat.

capital humà

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca capital humà, n m
es capital humano
fr capital humain
en human capital

<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>

Definición

Conjunt de coneixements, habilitats i actituds de les persones que integren una societat i que determinen, en part, el desenvolupament futur d'aquesta societat.

capital humà

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca capital humà, n m
es capital humano, n m
fr capital humain, n m
en human capital, n

Definición

Valor dels coneixements, les habilitats i les capacitats col·lectius de les persones que integren una organització.