Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "imitaci" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pedra d'imitació, n f
- es piedra de imitación
- fr pierre d'imitation
- it pietra d'imitazione
- en imitation stone
- de Imitationstein
<Gemmologia > Conceptes generals>
Definición
Nota
- La majoria d'aquests productes són vidres, plàstics i materials sintètics obtinguts amb el mètode de fusió a la flama, especialment espinel·les.
<Joieria i bijuteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca perla d'imitació, n f
- ca perla falsa, n f sin. compl.
- es perla de imitación
- es perla falsa
- fr fausse perle
- fr perle d'imitation
- en imitation pearl
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>
Nota
- La denominació perla falsa és obsoleta.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perla d'imitació, n f
- ca perla falsa, n f sin. compl.
- es perla de imitación
- es perla falsa
- fr fausse perle
- fr perle d'imitation
- it perla d'imitazione
- it perla falsa
- en imitation pearl
- de Imitationsperle
- de unechte Perle
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>, <Gemmologia > Productes artificials > Materials>
Definición
Nota
- Les perles d'imitació poden ser massisses o buides. Les buides s'omplen de cera per a donar-los cos. La denominació sinònima perla falsa es considera obsoleta.
- Denominació obsoleta.
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca producte amilaci, n m
- es producto amiláceo
- fr produit amylacé
- en starch product
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca senyal de limitació de velocitat, n m
- es señal de limitación de velocidad
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definición
Nota
- Han de dur-lo obligatòriament els vehicles conduïts per persones a les quals, a causa de les seves circumstàncies personals, se'ls hagi imposat una limitació concreta de velocitat, els vehicles especials o conjunts de vehicles especials i els vehicles que necessitin una autorització especial per circular.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca sincinèsia imitativa, n f
- es sincinesia de imitación, n f
- es sincinesia imitativa, n f
- en imitative synkinesis
<Fisioteràpia > Semiologia > Signes>
