Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "jovial" dentro de todas las áreas temáticas
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca control social, n m
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definición
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca convivialitat, n f
- es convivialidad
- fr convivialité
- it convivialità
- en conviviality
- en gregariousness
- en social interaction
- en togetherness
<Sociologia>
Definición
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coriònic -a, adj
- ca corial, adj sin. compl.
- es corial
- es coriónico
- en chorial
- en chorionic
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definición
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca coriònic -a, adj
- ca corial, adj sin. compl.
<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definición
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cost social, n m
- es coste social, n m
- fr coût social, n m
- en social cost, n
<Economia > Política econòmica>
Definición
Nota
- Quan el procés productiu genera externalitats negatives (per exemple, contaminació ambiental), els costos socials de l'activitat econòmica són superiors als costos privats suportats per l'empresa, cosa que genera una fallida del mercat.
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca dúmping social, n m
- es dumping social, n m
- fr dumping social, n m
- fr moins-disance sociale, n f
- fr moins-disant social, n m
- en social dumping, n
<Economia>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca desenvolupament social, n m
- es desarrollo social
- fr développement social
- it sviluppo sociale
- en social development
- ar تنمية اجتماعية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definición
Nota
- El desenvolupament social té com a objectius, per exemple, l'eradicació de la pobresa, la promoció de la plena ocupació o el foment de la integració social.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca desigualtat social, n f
- es desigualdad social, n f
- en social inequality, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Conflicte, desigualtat i exclusió social>, <Polítiques socials i estat del benestar > Estat del benestar>
Definición
Nota
- Segons el sociòleg alemany Max Weber, la desigualtat social dona peu a l'estratificació social i es manifesta principalment d'acord amb tres criteris de diferenciació social: la classe, el poder i l'estatus.
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca desitjabilitat social, n f
- es deseabilidad social, n f
- fr désirabilité sociale, n f
- en social desirability, n
<Psicologia>
Definición
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca diari, n m
- es periódico, n m
- fr journal, n m
- pt jornal, n m
- en newspaper, n
<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>
