Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "lingüista" dentro de todas las áreas temáticas

àmbit lingüístic

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  àmbit lingüístic, n m
  • ca  àrea lingüística, n f
  • es  ámbito lingüístico, n m
  • es  área lingüística, n f
  • en  language area, n
  • en  linguistic area, n

<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>

àrea lingüística

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àrea lingüística, n f
  • es  área lingüística
  • fr  aire linguistique
  • it  area linguistica
  • en  linguistic area
  • de  Sprachgebiet

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Toponímia, lingüística i lèxic>

Definición
Àrea geogràfica compresa en una isoglossa o en diverses.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
àrea lingüística

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àrea lingüística, n f
  • es  área lingüística
  • fr  aire linguistique
  • it  area linguistica
  • en  linguistic area
  • de  Sprachgebiet

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Toponímia, lingüística i lèxic>

Definición
Àrea geogràfica compresa en una isoglossa o en diverses.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
àrea lingüística

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àrea lingüística, n f
  • es  área lingüística
  • fr  aire linguistique
  • it  area linguistica
  • en  linguistic area
  • de  Sprachgebiet

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Toponímia, lingüística i lèxic>

Definición
Àrea geogràfica compresa en una isoglossa o en diverses.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
àrea lingüística

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  àrea lingüística, n f
  • es  área lingüística
  • fr  aire linguistique
  • en  linguistic area

<Lingüística>

Definición
Domini geogràfic en el qual es parlen llengües amb trets semblants.
ús lingüístic

<Sociolingüística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús lingüístic, n m
  • es  uso lingüístico
  • fr  usage
  • fr  usage linguistique
  • en  linguistic usage
  • en  usage

<Sociolingüística>

Definición
Utilització d'una llengua determinada i d'una varietat lingüística determinada regulada per unes normes implícites d'adequació, relacionades bàsicament amb la identitat social del parlant i de l'oient, el tema, el lloc i la intenció.
ús lingüístic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  ús lingüístic, n m
  • es  uso lingüístico
  • fr  usage linguistique
  • en  usage

<Lingüística>

Definición
Utilització corrent que els parlants fan de la llengua.

Nota

  • Aquest ús és sovint invocat per a decidir sobre qüestions relacionades amb la correcció lingüística.
abandonament lingüístic

<Sociolingüística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abandonament lingüístic, n m
  • fr  transfert linguistique
  • en  language abandonment
  • en  language shift
  • en  language transfer

<Sociolingüística>

Definición
Procés de renúncia d'un individu o una comunitat lingüística a utilitzar en l'àmbit familiar la llengua pròpia, en favor d'una altra llengua en conflicte lingüístic.
acolliment lingüístic

<Sociolingüística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acolliment lingüístic, n m
  • es  acogida lingüística
  • es  acogimiento lingüístico
  • fr  accueil linguistique
  • en  linguistic welcome

<Sociolingüística>

Definición
Acció d'ajudar un immigrat a adquirir els coneixements lingüístics necessaris per a integrar-se en el seu nou lloc de residència.
acolliment lingüístic

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  acolliment lingüístic, n m
  • es  acogida lingüística
  • fr  accueil linguistique
  • en  linguistic reception

<Educació > Pedagogia social > Educació social>

Definición
Conjunt d'activitats, sovint cursos de llengua o activitats culturals, destinades a les persones nouvingudes per a facilitar-los l'aprenentatge de la llengua pròpia del país d'acollida i d'integrar-les a la societat.