Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
es n m
fr n m
fr n m
en n

<Física > Unitats de mesura>

Definición

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca apagallums, n m
ca bufallums, n m sin. compl.
ca matallums, n m sin. compl.
ca apagallum, n m alt. sin.
ca citró, n m alt. sin.
ca citró groc, n m alt. sin.
ca citró ver, n m alt. sin.
ca martibet, n m alt. sin.
ca matallum, n m alt. sin.
ca rave, n m alt. sin.
ca ravenell bord, n m alt. sin.
ca ravenell groc, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca ravenissa bledera, n f alt. sin.
ca ravenissa groga, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca martibert, n m var. ling.
ca martivert, n m var. ling.
ca mata llums, n m var. ling.
ca ravanell bord, n m var. ling.
ca ravanell groc, n m var. ling.
ca ravanissa, n f var. ling.
nc Sisymbrium irio L.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca apagallums, n m
ca bufallums, n m sin. compl.
ca matallums, n m sin. compl.
ca apagallum, n m alt. sin.
ca citró, n m alt. sin.
ca citró groc, n m alt. sin.
ca citró ver, n m alt. sin.
ca martibet, n m alt. sin.
ca matallum, n m alt. sin.
ca rave, n m alt. sin.
ca ravenell bord, n m alt. sin.
ca ravenell groc, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca ravenissa bledera, n f alt. sin.
ca ravenissa groga, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca martibert, n m var. ling.
ca martivert, n m var. ling.
ca mata llums, n m var. ling.
ca ravanell bord, n m var. ling.
ca ravanell groc, n m var. ling.
ca ravanissa, n f var. ling.
nc Sisymbrium irio L.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca apagallums, n m
ca bastanaga, n f alt. sin.
ca bastanaguera, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca bufanaga, n f alt. sin.
ca bufanagues, n f pl alt. sin.
ca carlota, n f alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca fonollassa, n f alt. sin.
ca pastanaga, n f alt. sin.
ca pastanaga (arrel), n f alt. sin.
ca pastanaguera, n f alt. sin.
ca pastanagues, n f pl alt. sin.
ca pastanagueta, n f alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca xerevia, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bastonaga, n f var. ling.
ca bestenaga, n f var. ling.
ca bestenaguera, n f var. ling.
ca besteneguera, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca mastanaga, n f var. ling.
ca partanaga, n f var. ling.
ca pastenaga, n f var. ling.
ca pastenagues, n f pl var. ling.
ca pastenagueta, n f var. ling.
ca pastinaga, n f var. ling.
ca pastonaga, n f var. ling.
ca postenaga, n f var. ling.
ca safranària, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
nc Daucus carota L.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca apagallums, n m
ca bastanaga, n f alt. sin.
ca bastanaguera, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca bufanaga, n f alt. sin.
ca bufanagues, n f pl alt. sin.
ca carlota, n f alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca fonollassa, n f alt. sin.
ca pastanaga, n f alt. sin.
ca pastanaga (arrel), n f alt. sin.
ca pastanaguera, n f alt. sin.
ca pastanagues, n f pl alt. sin.
ca pastanagueta, n f alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca xerevia, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bastonaga, n f var. ling.
ca bestenaga, n f var. ling.
ca bestenaguera, n f var. ling.
ca besteneguera, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca mastanaga, n f var. ling.
ca partanaga, n f var. ling.
ca pastenaga, n f var. ling.
ca pastenagues, n f pl var. ling.
ca pastenagueta, n f var. ling.
ca pastinaga, n f var. ling.
ca pastonaga, n f var. ling.
ca postenaga, n f var. ling.
ca safranària, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
nc Daucus carota L.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca assaig de llums, n m
es ensayo de luces
fr répétition des éclairages
it prova delle luci
it prova luci
en lighting rehearsal
de Beleuhstungsprobe

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definición

Assaig tècnic en què el luminotècnic repassa amb el director de l'espectacle la disposició dels elements d'il·luminació, els peus, les indicacions del guió i el plànol de llums.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bateria de llums, n f
es batería de luces
fr banc d'éclairage
en bank of lights

<Electrònica > Electrotècnia>

Definición

Conjunt de llums similars i connectats disposats l'un al costat de l'altre de manera que se sumin les seves accions.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blauet, n m
ca angelets, n m pl sin. compl.
ca capblau, n m sin. compl.
ca clavell de Sant Jaume, n m sin. compl.
ca estel, n m sin. compl.
ca angelet, n m alt. sin.
ca angelina, n f alt. sin.
ca blauets, n m pl alt. sin.
ca blaus, n m pl alt. sin.
ca blavet, n m alt. sin.
ca blavets, n m pl alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca caps blaus, n m pl alt. sin.
ca clavell de Sant Isidre, n m alt. sin.
ca clavellina de moro, n f alt. sin.
ca clavells blaus, n m pl alt. sin.
ca clavells de blat, n m pl alt. sin.
ca clavells de moro, n m pl alt. sin.
ca escombra, n f alt. sin.
ca escombrera, n f alt. sin.
ca flor de blat, n f alt. sin.
ca granera, n f alt. sin.
ca graneres, n f pl alt. sin.
ca herba blava, n f alt. sin.
ca herba de la diabetis, n f alt. sin.
ca herba per a fer venir llet, n f alt. sin.
ca herba per al sucre, n f alt. sin.
ca llum, n m alt. sin.
ca llums, n m pl alt. sin.
ca peu de colom, n m alt. sin.
ca xarampió, n m alt. sin.
ca xarampions, n m pl alt. sin.
ca aujalets, n m pl var. ling.
ca cap-blau, n m var. ling.
ca xarrampió, n m var. ling.
nc Centaurea cyanus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "llumí" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Nota

Definición

Definición