Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pomera borda, n f
ca poma borda (fruit), n f alt. sin.
ca pomer bord, n m alt. sin.
ca pomera mosquina, n f alt. sin.
ca pomera salvatge, n f alt. sin.
ca pomera silvestre, n f alt. sin.
ca pomes bordes (fruit), n f pl alt. sin.
ca pomes de bosc (fruit), n f pl alt. sin.
nc Pyrus malus L. subsp. sylvestris (L.) Ehrh.
nc Malus sylvestris Mill. sin. compl.
nc Pyrus acerba (Mérat) Lej. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca porradell, n m
ca all bord, n m alt. sin.
ca all camperol, n m alt. sin.
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de moro, n m alt. sin.
ca all de serp, n m alt. sin.
ca all del dimoni, n m alt. sin.
ca all porrer, n m alt. sin.
ca all porret, n m alt. sin.
ca all porrit, n m alt. sin.
ca all porro, n m alt. sin.
ca all salvatge, n m alt. sin.
ca alla, n f alt. sin.
ca alls porrers, n m pl alt. sin.
ca calabruix, n m alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca ceba, n f alt. sin.
ca porrit, n m alt. sin.
ca porro bord, n m alt. sin.
ca porro salvatge, n m alt. sin.
ca porro silvestre, n m alt. sin.
ca porratell, n m var. ling.
ca porretell, n m var. ling.
nc Allium ampeloprasum L.

<Botànica > liliàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca porradell, n m
ca all bord, n m alt. sin.
ca all camperol, n m alt. sin.
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de moro, n m alt. sin.
ca all de serp, n m alt. sin.
ca all del dimoni, n m alt. sin.
ca all porrer, n m alt. sin.
ca all porret, n m alt. sin.
ca all porrit, n m alt. sin.
ca all porro, n m alt. sin.
ca all salvatge, n m alt. sin.
ca alla, n f alt. sin.
ca alls porrers, n m pl alt. sin.
ca calabruix, n m alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca ceba, n f alt. sin.
ca porrit, n m alt. sin.
ca porro bord, n m alt. sin.
ca porro salvatge, n m alt. sin.
ca porro silvestre, n m alt. sin.
ca porratell, n m var. ling.
ca porretell, n m var. ling.
nc Allium ampeloprasum L.

<Botànica > liliàcies>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

ca porradell, n m
es puerro silvestre
fr ail géant
fr poireau d'été
it aglio d'oriente
it porro
en wild leek
de Ackerknoblauch
nc Allium ampeloprasum

<Botànica>

Definición

Planta bulbosa que es fa en fenassars, de flors agrupades en una umbel·la globulosa, el bulb de la qual se sol menjar cuit.

Nota

També és anomenat all porro o all de serp.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca ptilinop de les Salomó, n m
es tilopo de las Salomón
fr ptilope des Salomon
en yellow-banded fruit-dove
de Malvestirn-Fruchttaube
nc Ptilinopus solomonensis

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca ptilinop de les Salomó, n m
es tilopo de las Salomón
fr ptilope des Salomon
en yellow-banded fruit-dove
de Malvestirn-Fruchttaube
nc Ptilinopus solomonensis

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca quarter mestre, n m
ca quarter mestre general, n m
es cuartel maestre, n m
es cuartel maestre general, n m

Definición

Oficial general que s'encarregava de la logística, és a dir, d'aspectes com ara tenir a punt els mapes plànols, preveure el pla de batalla, el de marxa, els campaments de l'exèrcit, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca rafanistre, n m
ca citró, n m sin. compl.
ca erviana, n f sin. compl.
ca raveguí, n m sin. compl.
ca ravenet, n m sin. compl.
ca ravenissa, n f sin. compl.
ca ervianes, n f pl alt. sin.
ca esmolata, n f alt. sin.
ca rave bord, n m alt. sin.
ca rave petit, n m alt. sin.
ca rave silvestre, n m alt. sin.
ca raveguissa, n f alt. sin.
ca ravenís, n m alt. sin.
ca ravenissa blanca, n f alt. sin.
ca ravenissa borda, n f alt. sin.
ca ravenisses, n f pl alt. sin.
ca raves de bosc, n m pl alt. sin.
ca graviana, n f var. ling.
ca gravianes, n f pl var. ling.
ca raba silvestre, n m var. ling.
ca rabanís, n m var. ling.
ca ravanícies, n f pl var. ling.
ca raveníssia, n f var. ling.
nc Raphanus raphanistrum L.
nc Raphanus sylvestris Lam. var. ling.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca rafanistre, n m
ca citró, n m sin. compl.
ca erviana, n f sin. compl.
ca raveguí, n m sin. compl.
ca ravenet, n m sin. compl.
ca ravenissa, n f sin. compl.
ca ervianes, n f pl alt. sin.
ca esmolata, n f alt. sin.
ca rave bord, n m alt. sin.
ca rave petit, n m alt. sin.
ca rave silvestre, n m alt. sin.
ca raveguissa, n f alt. sin.
ca ravenís, n m alt. sin.
ca ravenissa blanca, n f alt. sin.
ca ravenissa borda, n f alt. sin.
ca ravenisses, n f pl alt. sin.
ca raves de bosc, n m pl alt. sin.
ca graviana, n f var. ling.
ca gravianes, n f pl var. ling.
ca raba silvestre, n m var. ling.
ca rabanís, n m var. ling.
ca ravanícies, n f pl var. ling.
ca raveníssia, n f var. ling.
nc Raphanus raphanistrum L.
nc Raphanus sylvestris Lam. var. ling.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca ranuncle alpestre, n m
nc Ranunculus alpestris L. subsp. alpestris

<Botànica > ranunculàcies>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "maldestre" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Nota

Definición