Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "pacci" dentro de todas las áreas temáticas

pacai

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pacai, n m
nc Inga uraguensis Hook. et Arn.

<Botànica > mimosàcies>

Nota

La denominació pacai prové del quítxua páqay, que en castellà ha donat les formes pacae i pacay (Diccionario de la lengua española, 22a ed., RAE).

paquet

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca paquet, n m
es paquete, n m
fr colis, n m
fr paquet, n m
en pack, n
en package, n
en packet, n
en parcel, n
it confezione, n f
it imballo, n m
it pacco, n m
it packaging, n m

Definición

Mercaderia embalada amb vista a la seva manutenció, expedició, transport i recepció.

paquet

<Llengua. Literatura>

ca paquet, n m
es paquete, n m
fr colis, n m
fr paquet, n m
en pack, n
en package, n
en packet, n
en parcel, n
it confezione, n f
it imballo, n m
it pacco, n m
it packaging, n m

Definición

Mercaderia embalada amb vista a la seva manutenció, expedició, transport i recepció.

paressí

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paressí
ca cabixi sin. compl.
ca caxiniti sin. compl.
ca halití sin. compl.
ca pacecí sin. compl.
ca pareci sin. compl.
ca parecís sin. compl.
ca paresi sin. compl.
ca paresí sin. compl.
cod halití
ar باريسية
cy Paressí
cy Cabixi sin. compl.
cy Caxiniti sin. compl.
cy Halití sin. compl.
cy Pacecí sin. compl.
cy Pareci sin. compl.
cy Parecís sin. compl.
cy Paresi sin. compl.
cy Paresí sin. compl.
de Paressí
de Cabixi sin. compl.
de Caxiniti sin. compl.
de Haliti sin. compl.
de Pacecí sin. compl.
de Pareci sin. compl.
de Parecís sin. compl.
de Paresi sin. compl.
de Paresí sin. compl.
en Paresí
en Arití sin. compl.
en Cabixi sin. compl.
en Cashíniti sin. compl.
en Caxiniti sin. compl.
en Halití sin. compl.
en Pacecí sin. compl.
en Pareci sin. compl.
en Parecís sin. compl.
en Paresi sin. compl.
en Paressí sin. compl.
es parecís
es cabixi sin. compl.
es caxiniti sin. compl.
es halití sin. compl.
es pacecí sin. compl.
es pareci sin. compl.
es paresi sin. compl.
es paresí sin. compl.
eu paresiera
eu cabixi sin. compl.
eu caxiniti sin. compl.
eu halití sin. compl.
eu pacecí sin. compl.
eu pareci sin. compl.
eu parecís sin. compl.
eu paresi sin. compl.
eu paresí sin. compl.
eu paressí sin. compl.
fr paressi
fr cabixi sin. compl.
fr caxiniti sin. compl.
fr halití sin. compl.
fr pacecí sin. compl.
fr pareci sin. compl.
fr parecís sin. compl.
fr paresi sin. compl.
fr paresí sin. compl.
gl paresí
gl cabixi sin. compl.
gl caxiniti sin. compl.
gl halití sin. compl.
gl pacecí sin. compl.
gl pareci sin. compl.
gl parecís sin. compl.
gl paresi sin. compl.
gl paressí sin. compl.
it parecis
it cabixi sin. compl.
it caxiniti sin. compl.
it halití sin. compl.
it pacecí sin. compl.
it pareci sin. compl.
it parecís sin. compl.
it paresi sin. compl.
it paresí sin. compl.
it paressi sin. compl.
ja パレッシ語
nl Paressí
nl Cabixi sin. compl.
nl Caxiniti sin. compl.
nl Halití sin. compl.
nl Pacecí sin. compl.
nl Pareci sin. compl.
nl Parecís sin. compl.
nl Paresi sin. compl.
nl Paresí sin. compl.
pt paressi
pt cabixi sin. compl.
pt caxiniti sin. compl.
pt halití sin. compl.
pt pacecí sin. compl.
pt pareci sin. compl.
pt parecís sin. compl.
pt paresi sin. compl.
pt paresí sin. compl.
pt paressí sin. compl.
ru Пареси
ru Кабиши sin. compl.
ru Касинити sin. compl.
zh 帕雷西语
zh 帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí>, <Amèrica > Brasil>

Definición

La llengua paressí està emparentada amb l'enawené-nawé, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.

Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.

Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.

paucisimptomàtic -a

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paucisimptomàtic -a, adj
es paucisintomático
en pauci-symptomatic

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definición

Dit d'una malaltia que té poques manifestacions clíniques o de molt poca intensitat.

vaccí

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

ca vaccí, n m
es vaccinia
fr vaccine
en vaccinia

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definición

Malaltia vírica de la pell que es produeix després de la vacunació contra la verola i habitualment es localitza al punt d'inoculació de la vacuna.

vaccí

<Ciències de la vida > Immunologia>

ca vaccí, n m
es vaccinia
fr vaccine
en vaccinia

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definición

Malaltia vírica de la pell que es produeix després de la vacunació contra la verola i habitualment es localitza al punt d'inoculació de la vacuna.

vaccí

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca vaccí, n m
es vaccinia, n f
fr vaccine, n f
en vaccinia, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definición

Malaltia vírica de la pell que es produeix després de la vacunació contra la verola i habitualment es localitza al punt d'inoculació de la vacuna.

vaccí gangrenós

<Ciències de la salut>

ca vaccí gangrenós, n m
ca vaccí progressiu, n m sin. compl.
es vaccinia gangrenosa
es vaccinia progresiva
fr vaccine progressive
en progressive vaccinia
en vaccinia gangrenosa

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definición

Vaccí caracteritzat per lesions de la pell i les mucoses, que es gangrenen progressivament i resulten mortals, i que afecta principalment els lactants.

vaccí gangrenós

<Ciències de la vida > Immunologia>

ca vaccí gangrenós, n m
ca vaccí progressiu, n m sin. compl.
es vaccinia gangrenosa
es vaccinia progresiva
fr vaccine progressive
en progressive vaccinia
en vaccinia gangrenosa

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definición

Vaccí caracteritzat per lesions de la pell i les mucoses, que es gangrenen progressivament i resulten mortals, i que afecta principalment els lactants.