Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "pante" dentro de todas las áreas temáticas
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca pantà baromètric, n m
- es pantano barométrico
- fr marais barométrique
- en flat low
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica>
Definición
<Indumentària > Roba de carrer>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pantaló, n m
- ca calça, n f sin. compl.
- ca calçó, n m sin. compl.
- es pantalón
- fr pantalon
- en pants
- en slacks
- en trousers
<Indumentària > Roba de carrer>
Definición
Nota
- Usat generalment en plural
- Usat generalment en plural.
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pantaló d'esquí, n m
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Indumentària>
Nota
- Usat generalment en plural.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons, n m pl
- es pantalones
- fr pantalon
- en pants
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definición
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons, n m pl
- es pantalón
- fr pantalon
- en pants
- en trousers
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definición
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pantalons, n m pl
- ca calces (septentrional), n f pl sin. compl.
- ca calçons (balear), n m pl sin. compl.
- ca pantaló, n m sin. compl.
- es pantalón, n m
- es pantalones, n m pl
- fr pantalon, n m
- it calzoni, n m pl
- it pantaloni, n m pl
- en pants, n pl
- en trousers, n pl
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
Nota
- Per exemple, en general són pantalons les malles i els pantalons curts; en ciclisme i rem, els culots; en submarinisme, els pantalons isotèrmics; en hípica, els pantalons de muntar; en els esports d'hivern, els pantalons afusats i els pantalons d'esquí; en hoquei sobre herba, els pantalons de protecció, i, en muntanyisme, els bombatxos i els sobrepantalons.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definición
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definición
Nota
- Són pantalons d'esquí els pantalons de peto.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definición
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pantalons de butxaques, n m pl
- es pantalones cargo, n m pl
- es pantalones de bolsillos, n m pl
- fr pantalon cargo, n m
- en cargo pants, n pl
- en cargo trousers, n pl
- en combat trousers, n pl
<Indumentària>
