Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "papallonejar" dentro de todas las áreas temáticas
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona mussol gegant de bosc, n f
- es lechucita de Brasil, n f
- fr hibou, n m
- en forest giant owl, n
- en great owl, n
- nc Caligo eurilochus
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona nocturna cuabruna, n f
- es mariposa lagarta cola parda, n f
- es oruga de zurrón, n f
- fr cul-brun, n m
- en brown-tail, n
- en brown-tail moth, n
- nc Euproctis chrysorrhoea
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona nocturna d'ales grogues, n f
- es noctuido de la acedera, n m
- fr fiancée, n f
- fr hibou, n m
- fr noctuelle fiancée, n f
- fr triphène fiancée, n f
- en large yellow underwing, n
- nc Noctua pronuba
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca papallona nocturna de Bogong, n f
- ca noctuid de Bogong, n m sin. compl.
- en Bogong moth
- nc Agrotis infusa
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona nocturna io, n f
- es mariposa io, n f
- fr automéris io, n m
- en io moth, n
- en peacock moth, n
- nc Automeris io
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona pensament, n f
- es mariposa ojos de venado, n f
- en buckeye, n
- en buckeye butterfly, n
- en commodore, n
- en pansy, n pl
- nc Junonia sp.
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona perlada del golf de Mèxic, n f
- es espejitos, n f
- es mariposa de espejos, n f
- es mariposa de manchas plateadas, n f
- es mariposa pasionaria motas blancas, n f
- es nacarada del Golfo, n f
- es pasionaria moteada, n f
- en Gulf fritillary, n
- en passion butterfly, n
- nc Agraulis vanillae
- nc Dione vanillae
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca papallona reina, n f
- ca macaó, n f sin. compl.
- ca reina de la ruda, n f sin. compl.
- ca salve regina, n f sin. compl.
- es macaón, n m/f
- fr grand porte-queue, n m
- fr machaon, n m
- it macaone, n m
- en common yellow swallowtail, n
- en European swallowtail, n
- en old world swallowtail, n
- en swallowtail, n
- nc Papilio machaon
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona reina africana, n f
- es cola de golondrina africana, n f
- en African swallowtail, n
- en flying handkerchief, n
- en mocker swallowtail, n
- en Saharan swallowtail, n
- nc Papilio dardanus
<Zoologia > Insectes>
Definición
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca papallona reina americana, n f
- es mariposa cola de golondrina
- es mariposa cometa negra
- en black swallowtail
- en parsnip swallowtail
- nc Papilio polyxenes asterius
<Zoologia > Insectes>
Nota
- Insecte de la família dels papiliònids.
