Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "perfrasi" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca perífrasi, n f
- es perífrasis
- fr périphrase
- en periphrasis
<Lingüística>
Definición
Nota
- La construcció va anar, per exemple, és una perifrasi amb un valor equivalent al del verb flexionat cantà. Les perífrasis més importants són les verbals.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca perífrasi aspectual, n f
- es perífrasis aspectual
- fr périphrase aspectuelle
- en aspectual periphrasis
<Lingüística>
Definición
Nota
- Les perífrasis aspectuals es poden classificar en perífrasis de fase i perífrasis avaluatives. Les primeres fan referència al temps intern de la situació expressada pel verb principal i, més concretament, a les diferents fases de realització d'aquesta situació (inici, desenvolupament, acabament) o a la seua repetició, interrupció, etc. Per exemple, les perífrasis «començar a + infinitiu» o «estar + gerundi». Les perífrasis avaluatives fan referència a l'avaluació que fa el parlant de la situació expressada pel verb principal. Per exemple, la perífrasi «arribar a + infinitiu».
<Literatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perífrasi literària, n f
- es perífrasis literaria
<Literatura>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca perífrasi modal, n f
- es perífrasis modal
- fr périphrase modale
- en modal periphrasis
<Lingüística>
Definición
Nota
- Tenint en compte el tipus de modalitat que expressen se solen distingir les perífrasis amb una modalitat radical i les perífrasis amb una modalitat epistèmica. En el primer cas, la perífrasi s'orienta cap a un agent, normalment el subjecte, i s'indica que aquest té l'autorització, la capacitat o l'obligació de fer alguna cosa. En el segon s'orienta cap al conjunt de l'oració i s'indica que, a parer del parlant, l'estat de coses que s'hi expressa és necessari, possible o probable. Per exemple, la perífrasi «poder + infinitiu» presenta una modalitat radical quan indica que el subjecte té el permís de realitzar una cosa (Com que ja has acabat els deures, ja pots mirar la tele) o la capacitat de realitzar-la (Jo puc arreglar la ràdio, que sé d'electrònica), i una modalitat epistèmica quan indica la possibilitat que ocórrega una cosa (No te'n vages, que pot ploure). Per la seua banda, la perífrasi modal «deure + infinitiu» s'empra fonamentalment amb una modalitat epistèmica, i indica la probabilitat que s'esdevinga una cosa (Deuen ser a casa, perquè tenen la llum oberta). En alguns parlars, a més, també pot usar-se amb una modalitat radical i expressar l'obligació del subjecte de realitzar una cosa (Els fills deuen obeir els pares).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca perífrasi verbal, n f
- es perífrasis verbal
- fr périphrase verbale
- en verbal periphrasis
<Lingüística>
Definición
Nota
- El primer verb, anomenat auxiliar, aporta generalment un valor temporal, modal o aspectual, i si té forma finita explicita la flexió de temps i persona. El segon verb, anomenat principal, auxiliat o ple, té un caràcter predicatiu i adopta una forma no personal. Segons la forma no personal del verb principal, es diferencien les perífrasis d'infinitiu, les de gerundi i les de participi. Per exemple: «deure + infinitiu» (Ja ho deuen saber), «estar + gerundi» (Encara estan treballant), «quedar + participi» (La llei ha quedat aprovada).
<Neurologia>, <Otorrinolaringologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca perifràsia, n f
<Neurologia>, <Otorrinolaringologia>, <Salut mental>
Definición
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca reformulació, n f
- ca parafraseig, n m sin. compl.
- ca paràfrasi, n f sin. compl.
- es parafraseo, n m
- es paráfrasis, n f
- es reformulación, n f
- en paraphrase, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definición
Nota
- 1. Aquesta tècnica pot irritar les parts si el mediador en fa un ús excessiu o no interpreta adequadament l'afirmació original.
- 2. La denominació paràfrasi ve del llatí paraphrasis, que prové del grec παράφρασις, derivat del verb παρaφράζειν que significa 'dir el mateix, amb altres paraules'.
