Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "pernoctar" dentro de todas las áreas temáticas
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca àrea de pernoctació, n f
- es área de pernocta, n f
- es área de pernoctación, n f
- fr aire de services camping-car, n f
- fr aire de services pour autocaravanes, n m
- en overnitht area, n
- en overnitht stay, n
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definición
<Ciències socials > Serveis socials > Sensellarisme>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari del sensellarisme, una obra elaborada pel TERMCAT i Arrels Fundació, actualment en fase d'edició.
- ca empadronament en establiments col·lectius amb pernoctació, n m
- es empadronamiento en establecimientos colectivos con pernoctación, n m
<Sensellarisme > Atenció i models d'intervenció>
Definición
<Ciències socials > Serveis socials > Sensellarisme>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari del sensellarisme, una obra elaborada pel TERMCAT i Arrels Fundació, actualment en fase d'edició.
- ca empadronament en establiments col·lectius sense pernoctació, n m
- es empadronamiento en establecimientos colectivos sin pernoctación, n m
<Sensellarisme > Atenció i models d'intervenció>
Definición
<Ciències socials > Serveis socials > Sensellarisme>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari del sensellarisme, una obra elaborada pel TERMCAT i Arrels Fundació, actualment en fase d'edició.
- ca lloc de pernoctació, n m
- es lugar de pernocta, n m
- es lugar de pernoctación, n m
- fr lieu de nuitée, n m
- en place of overnight stay, n
<Sensellarisme > Viure al carrer>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malbaratar, v tr
- es derrochar
- es malbaratar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Malbarataren la valuosa herència del seu avi.
<Ciències de la Terra > Astrofísica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mareopertorbar, v tr
- ca pertorbar per marea, v tr sin. compl.
- en tidally perturb, to, v tr
<Ciències de la Terra > Astrofísica>
Definición
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca perbocar, v tr
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca periocular, adj
- ca peribulbar, adj sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
Definición
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca pernoctació, n f
- ca nit d'estada, n f sin. compl.
- es noche de estancia, n f
- es pernoctación, n f
- fr nuitée, n f
- en bed-night, n
- en guest-night, n
- en overnight stay, n
- en person-night, n
- de Übernachtung, n f
<Turisme > Allotjament>
Definición
Nota
- S'utilitza com a unitat estadística.
<Ciències socials > Serveis socials > Sensellarisme>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari del sensellarisme, una obra elaborada pel TERMCAT i Arrels Fundació, actualment en fase d'edició.
- ca pernoctació, n f
- es pernocta, n f
- es pernoctación, n f
- fr nuitée, n f
- fr séjour de nuit, n m
- en overnight stay, n
<Sensellarisme > Recursos > Allotjament>
