Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "qualitatiu" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca índex de qualitat bacteriològica, n m
- es índice de calidad bacteriológica
- en bacteriological quality index
<Hidrologia subterrània>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer de qualitat, n m
- es acero de calidad
- fr acier de qualité
- en fine steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la actio adiecticiae qualitatis, n f
- ca acció adjectícia, n f
- es acción adyecticia, n f
- fr actio adiecticiae qualitatis, n f
- it azione adiettizia, n f
<Dret romà>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu qualificatiu, n m
- es adjetivo calificativo
- fr adjectif qualificatif
- en qualifying adjective
<Lingüística>
Definición
Nota
- Són exemples d'adjectius qualificatius intrínsecs blau, en el sintagma "Un cotxe blau"; referits a la situació del substantiu proper, en "El proper dia"; i referits al comportament l'adjectiu valenta, en "Una dona valenta".
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adjectiu qualificatiu, n m
- es adjetivo calificativo
- fr adjectif qualificatif
- en qualifier adjective
<Lingüística>
Definición
Nota
- La qualitat pot ser subjectiva com en una novel·la interessant, o objectiva com en una xica morena. Tenint en compte el tipus de propietat que expressen, es poden diferenciar els adjectius d'individu (o caracteritzadors) i els adjectius d'estadi. Tenint en compte el tipus de modificació que fan dins del sintagma nominal, es poden diferenciar també els especificatius i els explicatius.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu quantitatiu, n m
- es adjetivo cuantitativo
- fr adjectif quantitatif
- en adjective of quantity
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi de grau, n m
- ca adverbi quantitatiu, n m sin. compl.
- ca intensificador, n m sin. compl.
- ca quantificador de grau, n m sin. compl.
- es adverbio de cantidad
- es adverbio de grado
- es cuantificador de grado
- es intensificador
- fr adverbe de degré
- fr adverbe de quantité
- fr intensifieur
- fr quantificateur de degré
- en degree adverb
- en degree quantifier
- en intensifier
<Lingüística>
Definición
Nota
- Per exemple, terriblement, molt i massa en Estava terriblement angoixat, Viu molt lluny, Crida massa. El terme equivalent intensificador és propi de la terminologia de la gramàtica generativa.
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anàlisi orgànica qualitativa, n f
- es análisis orgánico cualitativo
- en qualitative organic analysis
<Química > Química analítica>
Definición
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anàlisi qualitativa, n f
- es análisis cualitativo
<Indústria > Indústria de la pell>
Definición
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anàlisi qualitativa, n f
- es análisis cualitativo
- en qualitative analysis
<Química > Química analítica>
