Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "ramalada" dentro de todas las áreas temáticas

eficiència en l'amplada de banda

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca eficiència en l'amplada de banda, n f
es eficiencia en ancho de banda
en bandwidth efficiency

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definición

Grau d'aprofitament de l'amplada de banda disponible per una modulació en funció de la potència transmesa respecte a una determinada probabilitat d'error.

el número de la diapositiva amagada apareixerà ratllat

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca el número de la diapositiva amagada apareixerà ratllat
en the number of the hidden slide is crossed out

<Localització > Fraseologia>

esmaixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca esmaixada, n f
ca rematada, n f
es remate
fr smash
en smash

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición

Cop ofensiu executat per damunt del cap de tal manera que el volant pren una trajectòria descendent i vaa parar amb força i velocitat al camp contrari.

esmaixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca esmaixada, n f
ca rematada, n f
es remate
fr smash
en kill
en kill shot
en overhead
en put-away
en slam
en smash

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definición

Cop potent executat amb un moviment de la raqueta de dalt a baix, de tal manera que la pilota bota amb força generalment fora de l'abast de l'adversari.

esmaixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

ca esmaixada, n f
ca rematada, n f
es remate
fr smash
en kill shot
en slam
en smash

<Pàdel>

Definición

Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.

esmaixada

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca esmaixada, n f
ca rematada, n f
es remate
fr smash
en kill shot
en slam
en smash

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición

Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.

Nota

Per exemple, en bàdminton són esmaixades l'esmaixada en suspensió, l'esmaixada mitjana i l'esmaixada rectificada, i en voleibol, la rematada en línia.

esmaixada per tres

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

ca esmaixada per tres, n f
ca rematada per tres, n f
es remate por tres

<Pàdel>

Definición

Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, i el jugador de la parella contrària hagi d'anar a buscar-la fora de la pista.

Nota

El nom prové del fet que el lateral de la pista té 3 metres d'alçària.

esmaixada per tres

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

ca esmaixada per tres, n f
ca rematada per tres, n f
es remate por tres, n m

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

Definición

Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, de manera que el jugador de la parella adversària hagi d'anar a buscar-la fora.

Nota

La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.

far de recalada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca far de recalada, n m
es faro de jalonamiento
es faro de recalada

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definición

Far la llum del qual, amb un temps meteorològic mitjà, és vista mar endins fins a un determinat nombre de milles marines i no més enllà, i que, per tant, serveix per a navegar prop de la costa o acostar-s'hi.

font monoespaiada

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca font monoespaiada, n f
ca font d'amplada fixa, n f sin. compl.
es fuente monoespaciada, n f
fr police à chasse fixe, n f
fr police à espacement constant, n f
fr police non proportionnelle, n f
en fixed-pitch font, n
en fixed-width font, n
en monospaced font, n
en non-proportional font, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definición

Font en què tots els glifs ocupen un espai horitzontal de la mateixa mida.