Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "rucament" dentro de todas las áreas temáticas

jurament

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  jurament, n m
  • es  juramento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

jurament

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurament, n m
  • es  juramento, n m

<Dret processal>

jurament

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurament, n m
  • es  juramento

<Dret>

Definición
Acció i efecte de jurar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Prestar jurament.
  • Ex.: Prendre jurament.
  • Ex.: Feu jurament d'obeir-me.
  • Ex.: Observar el jurament.
  • Ex.: Mancar al jurament.
  • Ex.: He rebut el seu jurament.
  • Ex.: Un jurament fals.
jurament

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  jurament, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Acció d'afirmar, de prometre (alguna cosa) apel·lant a Déu, a una cosa que hom jutja sagrada, a una sanció superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació, de la sinceritat de la prometença; l'efecte. L'anomenat jurament hipocràtic, recollit en el Corpus Hippocraticum, es basa en els preceptes d'Hipòcrates o de la seva escola. Hom creu que, en l'antiguitat clàssica, tots els qui volien exercir la medicina eren obligats a pronunciar-lo. Pel seu alt esperit humanista, ha estat adoptat com a codi ètic per la professió mèdica.
jurament de comptes

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  jurament de comptes, n m
  • es  jura de cuentas, n f
  • es  reclamación por cuenta jurada, n f

<Dret processal>

Definición
Procediment especial per mitjà del qual procuradors de tribunals i advocats poden exigir als seus representats el pagament que els deuen en concepte de drets i honoraris meritats i de bestretes ocasionades en un plet.
jurament de fidelitat

<Política > Política interior>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  jurament de fidelitat, n m

<Política > Política interior>

Definición
Declaració jurada pronunciada oralment i per escrit en virtut de la qual el vassall feudal es comprometia a complir els deures i les obligacions propis de la seva condició.
jurament decisori

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurament decisori, n m
  • es  juramento decisorio

<Dret>

Definición
Jurament segons el qual la part litigant que el demana s'obliga a acceptar com a cert allò que declari la part contrària.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
jurament hipocràtic

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  jurament hipocràtic, n m
  • es  juramento hipocrático
  • en  Hippocratic oath

<Recerca clínica de medicaments > Bioètica>

Definición
Jurament de caràcter ètic que presten els metges abans de començar l'exercici de la medicina.

Nota

  • El jurament hipocràtic ha estat adoptat com a codi ètic per la professió mèdica. Es fonamenta en el Corpus Hippocraticum, basat en els preceptes d'Hipòcrates o de la seva escola. Hom creu que, en l'antiguitat clàssica, totes les persones que volien exercir la medicina estaven obligats a pronunciar el jurament hipocràtic.
jurament hipocràtic

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  jurament hipocràtic, n m
  • es  juramento hipocrático, n m
  • en  Hippocrates' Oath, n
  • en  Hippocratic Oath, n
  • en  Oath of Hippocrates, n

<Bioètica > Conceptes generals>

Definición
Text clàssic atribuït a metges hipocràtics que constitueix l'antecedent dels codis deontològics mèdics, el qual ha estat readaptat amb un sentit simbòlic per a la cerimònia de graduació dels estudiants de medicina d'algunes escoles i facultats.

Nota

  • Les obligacions deontològiques dels metges no depenen de les escoles ni de les facultats de medicina, sinó de les corporacions col·legials.
jurament hipocràtic

<.FITXA REVISADA>, <Bioètica>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  jurament hipocràtic, n m
  • es  juramento hipocrático, n m
  • fr  serment d'Hippocrate, n m
  • en  Hippocratic oath, n

<.FITXA REVISADA>, <Bioètica>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición
Jurament de caràcter ètic que presten els metges abans de començar l'exercici de la medicina.

Nota

  • El jurament hipocràtic ha estat adoptat com a codi ètic per la professió mèdica. Es fonamenta en el Corpus Hippocraticum, basat en els preceptes d'Hipòcrates o de la seva escola. Es creu que, en l'antiguitat clàssica, totes les persones que volien exercir la medicina estaven obligades a pronunciar el jurament hipocràtic.