Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "semblar" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bessons idèntics, n m pl
- ca bessons monozigòtics, n m pl
- ca bessons univitel·lins, n m pl
- es gemelos idénticos, n m pl
- es gemelos monocigóticos, n m pl
- es gemelos monocoriónicos, n m pl
- es gemelos similares, n m pl
- es gemelos unicoriónicos, n m pl
- es gemelos uniovulares, n m pl
- es gemelos univitelinos, n m pl
- es gemelos verdaderos, n m pl
- fr jumeaux idéntiques, n m pl
- fr jumeaux monozygotes, n m pl
- fr jumeaux uni-ovulaires, n m pl
- fr jumeaux uniovulaires, n m pl
- fr jumeaux univitellins, n m pl
- fr jumeaux vrais, n m pl
- fr vrais jumeaux, n m pl
- en enzygotic twins, n pl
- en identical twins, n pl
- en mono-ovular twins, n pl
- en monochorial twins, n pl
- en monochorionic twins, n pl
- en monovular twins, n pl
- en monozygotic twins, n pl
- en similar twins, n pl
- en true twins, n pl
- en uniovular twins, n pl
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definición
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bifenil policlorat similar a les dioxines, n m
- ca PCB similar a les dioxines, n m sin. compl.
- ca DL-PCB, n m sigla
- es bifenil policlorado coplanar, n m
- es bifenilo policlorado similar a las dioxinas, n m
- es PCB coplanar, n m
- es PCB similar a las dioxinas, n m
- es DL-PCB, n m sigla
- fr biphényle polychloré coplanaire, n m
- fr biphényle polychloré de type dioxine, n m
- fr BPC de type dioxine, n m
- fr PCB coplanaire, n m
- fr PCB de type dioxine, n m
- fr PCB-DL, n m sigla
- en coplanar PCB, n
- en coplanar polychlorinated biphenyl, n
- en dioxin-like PCB, n
- en dioxin-like polychlorinated biphenyl, n
- en DL-PCB, n sigla
<Química>
Definición
Nota
- 1. Des del punt de vista estructural, no contenen cap àtom de clor en posicions orto els congèneres 77, 81, 126 i 169 i en contenen només un els congèneres 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167 i 189.
- 2. Els bifenils policlorats similars a les dioxines són els bifenils policlorats més tòxics.
- 3. Aquestes denominacions s'utilitzen sovint, en totes les llengües, en plural, referides al conjunt d'aquests dotze bifenils policlorats.
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bifenil policlorat similar a les dioxines, n m
- ca PCB similar a les dioxines, n m sin. compl.
- ca DL-PCB, n m sigla
- es bifenil policlorado coplanar, n m
- es bifenilo policlorado similar a las dioxinas, n m
- es PCB coplanar, n m
- es PCB similar a las dioxinas, n m
- es DL-PCB, n m sigla
- fr biphényle polychloré coplanaire, n m
- fr biphényle polychloré de type dioxine, n m
- fr BPC de type dioxine, n m
- fr PCB coplanaire, n m
- fr PCB de type dioxine, n m
- fr PCB-DL, n m sigla
- en coplanar PCB, n
- en coplanar polychlorinated biphenyl, n
- en dioxin-like PCB, n
- en dioxin-like polychlorinated biphenyl, n
- en DL-PCB, n sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definición
Nota
- 1. Des del punt de vista estructural, no contenen cap àtom de clor en posicions orto els congèneres 77, 81, 126 i 169 i en contenen només un els congèneres 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167 i 189.
- 2. Els bifenils policlorats similars a les dioxines són els bifenils policlorats més tòxics.
- 3. Aquestes denominacions s'utilitzen sovint, en totes les llengües, en plural, referides al conjunt d'aquests dotze bifenils policlorats.
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca braç secular, n m
- es brazo secular
<Història>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca braç secular, n m
- es brazo secular
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cap de senglar, n m
- es cabeza de jabalí, n f
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat>
Definición
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carn de porc senglar
- es carne de jabalí
- fr viande de sanglier
- it carne di cinghiale
- en wild boar meat
- de Wildschweinfleisch
<Plats a la carta. Carn>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cerca paraules clau similars
- en find similar keyworkds
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ciclicitat secular, n f
- es ciclicidad secular, n f
- fr cyclicité séculaire, n f
- en secular cyclicity, n
<Infermeria>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca civet de porc senglar
- es civet de jabalí
- fr civet de sanglier
- it civet di cinghiale
- en jugged wild boar
- de Wildschweinragout
<Plats a la carta. Carn>
