Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "tertlia" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca teràpia gènica somàtica, n f
- es terapia génica somática, n f
- en somatic cell gene therapy, n
- en somatic gene therapy, n
- en SCGT, n sigla
- en SGT, n sigla
<Bioètica > Genètica>
Definición
Nota
- 1. En la teràpia gènica somàtica les modificacions genètiques no són transmeses a la descendència, a diferència del que passa en la teràpia gènica germinal.
- 2. La teràpia gènica somàtica és l'única teràpia gènica permesa en éssers humans actualment.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca teràpia gènica somàtica, n f
- es terapia génica somática, n f
- en somatic cell gene therapy, n
- en somatic gene therapy, n
- en SCGT, n sigla
- en SGT, n sigla
<Bioètica > Genètica>
Definición
Nota
- 1. En la teràpia gènica somàtica les modificacions genètiques no són transmeses a la descendència, a diferència del que passa en la teràpia gènica germinal.
- 2. La teràpia gènica somàtica és l'única teràpia gènica permesa en éssers humans actualment.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca teràpia Gestalt, n f
- es terapia Gestalt, n f
- fr thérapie Gestalt, n f
- en Gestalt therapy, n
<Infermeria>
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca teràpia hormonal, n f
- ca tractament hormonal, n m
- ca hormonació, n f sin. compl.
- ca hormonoteràpia, n f sin. compl.
- es hormonación, n f
- es hormonoterapia, n f
- es terapia hormonal, n f
- es tratamiento hormonal, n m
- fr traitement hormonal, n m
- en hormone therapy, n
- en hormone treatment, n
- en hormonotherapy, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca teràpia hormonal substitutiva
- en hormone replacement therapy
<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia hormonal sustitutiva
- es THS sigla
- fr hormonothérapie de substitution
- fr hormonothérapie substitutive
- fr traitement hormonal de substitution
- fr traitement hormonal substitutif
- fr THS sigla
- it terapia ormonale sostitutiva
- it TOS sigla
- en hormone replacement therapy
- en HRT sigla
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definición
Nota
- L'ús més habitual de la teràpia hormonal substitutiva és durant la menopausa, per a prevenir l'osteoporosi postmenopàusica i, en general, per a alleujar els símptomes deguts a la disminució de la producció hormonal dels ovaris.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia hormonal sustitutiva
- es THS
- fr hormonothérapie de substitution
- fr hormonothérapie substitutive
- fr traitement hormonal de substitution
- fr traitement hormonal substitutif
- fr THS sigla
- it terapia ormonale sostitutiva
- it TOS sigla
- en hormone replacement therapy
- en HRT sigla
<Sinologia > Tractament > Hormonoteràpia>
Definición
Nota
- La teràpia hormonal substitutiva és un tractament que sol tenir lloc durant i després de la menopausa.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia de reemplazo hormonal, n f
- es terapia de sustitución hormonal, n f
- es terapia hormonal sustitutiva, n f
- es THS, n f sigla
- es TRH, n f sigla
- fr hormonosubstitution, n f
- fr traitement hormonal de substitution, n m
- fr traitement hormonal substitutif, n m
- fr THS, n f sigla
- en hormone replacement therapy, n
- en HRT, n sigla
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definición
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca teràpia individual per a la disfunció psicosexual
- en individual therapy for psychosexual dysfunction
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca teràpia interpersonal, n f
- es terapia interpersonal, n f
- fr thérapie interpersonnelle, n f
- en interpersonal psychotherapy, n
- de Interpersonelle Psychotherapie, n f
<Psiquiatria>
Definición
Nota
- La teràpia interpersonal va ser desenvolupada originàriament per a tractar la depressió, però actualment s'aplica a diversos trastorns mentals.
