Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tripulació, n f
es tripulación
fr équipage
en crew

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definición

Gent de mar que una embarcació porta per a la seva maniobra i el seu servei.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca tripulació, n f
es tripulación
fr équipage
en crew

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición

Conjunt de persones que governen una embarcació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca tripulació, n f
es tripulación, n f
fr équipage, n m
en crew, n
de Besatzung, n f

<Turisme > Transports>

Definición

Conjunt de persones que treballen en una nau o una aeronau.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/121/>

ca triquiasi, n f
es triquiasis
fr trichiasis
en trichiasis

<Oftalmologia > Patologia>

Definición

Trastorn consistent en la desviació de les pestanyes cap a la còrnia.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca triquiasi, n f
ca tricoma, n m sin. compl.
ca tricomatosi, n f sin. compl.
en trichiasis

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>, <Oftalmologia>

Definición

Desviació de les pestanyes cap a la còrnia i, en general, de qualsevol pèl del voltant d'un orifici cap a dintre; és causa d'irritació de la zona que rep el frec de l'element pilós.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca triquiasi, n f
en trichiasis

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Urologia>

Definición

Presència de filaments semblants a pèls a l'orina.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca triquiasi cicatricial
en cicatrical trichiasis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca triquiasi sense entropi
en trichiasis without entropion

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

ca trituració, n f
es trituración
fr trituration
en trituration

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Procediments>

Definición

Preparació sòlida d'un medicament que s'obté de reduir a pólvores en un morter una matèria primera mesclada amb lactosa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

ca trituració, n f
es trituración
fr trituration
en grinding
en trituration

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Procediments>

Definición

Procediment utilitzat per a obtenir una soca en l'elaboració i la dinamització d'un medicament consistent a reduir a pólvores, en un morter i durant un temps determinat, una matèria primera insoluble mesclada amb lactosa.

Nota

1. Comprèn el fregament i el raspat.

2. S. Hahnemann al final de la seva trajectòria mèdica va aconsellar l'ús de la trituració com a procediment únic per a obtenir una soca, tant de matèries primeres solubles com insolubles, perquè creia que així el preparat quedava més fortament dinamitzat i se'n conservaven millor les propietats medicinals. A la pràctica hi ha pocs laboratoris que ho facin.

3. A partir de la tercera trituració 3C, en què el medicament està disgregat en una milionèsima part, les matèries primeres insolubles, com ara l'or, el mercuri o el plom, passen a ser solubles en barreges hidroalcohòliques i, per tant, es pot continuar l'elaboració del medicament seguint el procediment de la dilució seriada.

4. Es representa amb l'abreviatura trit. escrita darrere del medicament; per exemple, Aurum trit.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "tributaci" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Nota