Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vigsim" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca panel de víctimes, n m
- es grupo de impacto en la víctima, n m
- es panel de impacto de víctimas, n m
- es panel de impacto en la víctima, n m
- es panel de impacto victimal, n m
- es panel de víctimas, n m
- en victim impact panel, n
- en victim panel, n
<03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definición
Nota
- Els ofensors que participen en un panel de víctimes ho fan, generalment, per ordre judicial. Els que han atemptat contra les víctimes que hi participen, però, no són mai presents. Les víctimes poden anar acompanyades, eventualment, de familiars o persones pròximes.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca reparació a la víctima, n f
- es reparación a la víctima, n f
- en victim reparation, n
<03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definición
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca represaliat | represaliada, n m, f
- es represaliado | represaliada, n m, f
- en victim of reprisal, n
<Dret internacional>
Definición
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca suport a la víctima, n m
- es apoyo a la víctima, n m
- en victim support, n
<03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definición
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca víctima, n f
- es víctima
- en victim
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definición
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca víctima, n f
- es víctima, n f
- en victim, n
<02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts>, <03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definición
Nota
- 1. Les persones poden ser víctimes físiques o jurídiques i això determina les característiques del procés de mediació.
- 2. A la jurisdicció de menors hi ha un gran nombre de víctimes que són entitats (empreses, escoles, serveis públics, transports, etc.); en canvi, dins la jurisdicció ordinària les víctimes són, majoritàriament, altres persones.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca víctima, n f
- es víctima
- fr victime
- en casualty
- en victim
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca víctima de guerra, n f
- es víctima de guerra
- fr victime de guerre
- it vittima di guerra
- en war victim
- ar ضحية الحرب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definición
Nota
- Són exemples de víctimes de guerra les persones que n'han resultat mortes o ferides o les persones que han perdut les seves propietats.
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca víctima de la moda, n f
- es víctima de la moda, n f
- fr victime de la mode, n f
- en fashion victim, n
<Indumentària>
