Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xut" dentro de todas las áreas temáticas

retorn del xut d'allunyament retorn del xut d'allunyament

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  retorn del xut d'allunyament, n m
  • es  devolución de despeje
  • en  punt return

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Acció en què l'equip que rep un xut d'allunyament procura avançar en el terreny de joc en direcció a la línia de gol contrària.
retorn del xut d'allunyament retorn del xut d'allunyament

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retorn del xut d'allunyament, n m
  • es  devolución de despeje
  • en  punt return

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Acció de l'equip que rep un xut d'allunyament consistent a procurar avançar en el camp de joc en direcció a la línia de gol contrària.
retorn del xut inicial retorn del xut inicial

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retorn del xut inicial, n m
  • es  devolución de la patada inicial
  • en  kickoff return

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Acció de l'equip que rep un xut inicial consistent a procurar avançar en el camp de joc en direcció a la línia de gol contrària.
retorn del xut inicial retorn del xut inicial

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  retorn del xut inicial, n m
  • es  devolución de la patada inicial
  • en  kickoff return

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Acció en què l'equip que rep un xut inicial procura avançar en el terreny de joc en direcció a la línia de gol contrària.
servei de centre servei de centre

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  servei de centre, n m
  • ca  xut de centre, n m sin. compl.
  • es  saque de centro
  • fr  coup d'envoi
  • en  kickoff

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Acció d'un equip de posar la pilota en joc al mig del camp mitjançant un xut col·locat o un xut de sobrebot, al començament de la primera part i la segona part i també després d'un assaig o un xut a pals amb èxit.
servei inicial servei inicial

<09 Esports de pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  servei inicial, n m
  • ca  xut inicial [FUTBOL], n m sin. compl.
  • es  saque de salida
  • es  saque inicial
  • fr  coup d'envoi
  • en  kickoff

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición
Servei executat per un equip des del centre del camp al començament d'un partit o d'una part.
servei inicial servei inicial

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  servei inicial, n m
  • ca  xut inicial, n m sin. compl.
  • es  saque de salida
  • es  saque inicial
  • fr  coup d'envoi
  • it  calcio d'inizio
  • en  kickoff
  • de  Anstoß

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Servei efectuat des del punt central al començament d'un partit o de cada període.
xut a pals xut a pals

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  xut a pals, n m
  • es  gol de campo
  • fr  coup de pied de précision
  • fr  placement
  • en  field goal
  • en  placement

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Xut efectuat per l'equip atacant en el quart intent a unes iardes de la línia de scrimmage i en direcció als pals, que li atorga tres punts si la pilota passa entre les barres verticals i per damunt del travesser.
xut a pals xut a pals

<09 Esports de pilota > Futbol americà>, <09 Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut a pals, n m
  • es  gol de campo [FUTBOL AM]
  • es  puntapié a gol [RUGBI]
  • fr  coup de pied de précision [FUTBOL AM]
  • fr  placement [FUTBOL AM]
  • fr  tentative de but [RUGBI]
  • it  tentativo di porta [RUGBI]
  • en  field goal [FUTBOL AM]
  • en  kick at goal [RUGBI]
  • en  placement [FUTBOL AM]

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Xut amb què s'intenta fer passar la pilota entre les dues barres verticals dels pals contraris, o la seva prolongació imaginària, i per sobre el travesser.

Nota

  • En futbol americà, el xut a pals s'efectua en el quart intent a unes iardes de la línia de scrimmage i atorga tres punts; en rugbi, és un xut a pals el xut de transformació.
xut a pals xut a pals

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut a pals, n m
  • es  puntapié a gol
  • fr  tentative de but
  • en  kick at goal

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Xut amb què s'intenta fer passar la pilota entre les dues barres verticals dels pals contraris, o la seva prolongació imaginària, i per sobre el travesser.

Nota

  • És un xut a pals el xut de transformació.