Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret civil

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  redempció, n f
  • es  redención

Drets reals

Definición
Forma d'extinció d'un dret real en virtut de la qual el titular d'una càrrega l'elimina o l'extingeix voluntàriament pagant-ne el valor a la persona en favor de la qual està constituïda.
  • ca  registrador de la propietat | registradora de la propietat, n m, f
  • ca  registrador | regisradora, n m, f sin. compl.
  • es  registrador | registradora
  • es  registrador de la propiedad | registradora de la propiedad

Drets reals

Definición
Funcionari encarregat d'inscriure i signar les inscripcions en els llibres del registre de la propietat.
  • ca  registre de la propietat, n m
  • es  registro de la propiedad

Drets reals

Definición
Registre públic on s'inscriuen les titularitats sobre els béns immobles i les càrregues que puguin afectar-los.
  • ca  renda, n f
  • es  renta

Drets reals

Definición
Profit periòdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer per unitat de temps, o el pagament efectuat per l'ús, durant un període de temps determinat, d'un actiu que pertany a una altra persona.
  • ca  servidor de la possessió | servidora de la possessió, n m, f
  • es  servidor de la posesión | servidora de la posesión

Drets reals

Definición
Persona que, sense ser posseïdora ni comportar-se com a tal, deté la cosa en virtut de la relació jurídica que la uneix amb el posseïdor.
  • ca  servitud, n f
  • es  servidumbre

Drets reals

Definición
Dret real limitat que grava parcialment una finca, que és la servent, en benefici d'una altra, que és la dominant, que generalment són de titulars diferents.
  • ca  servitud d'aqüeducte, n f
  • es  servidumbre de acueducto

Drets reals

Definición
Servitud que consisteix en el dret a fer passar les aigües que pertanyen a una persona per les finques veïnes fins a portar-les a una de pròpia.
  • ca  servitud de degotís, n f
  • es  servidumbre de vertiente de los tejados

Drets reals

Definición
Servitud que permet a un propietari de llençar les aigües pluvials del seu teulat sobre la propietat del veí.
  • ca  servitud de desguàs, n f
  • es  servidumbre de desagüe

Drets reals

Definición
Servitud que té per objecte donar sortida a l'aigua bruta o sobrant d'una finca veïna.
  • ca  servitud de llums, n f
  • es  servidumbre de luces

Drets reals

Definición
Servitud que consisteix en el dret de rebre la claror que ve del cel a través de la finca veïna.