Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "atracci" dins totes les àrees temàtiques
<Anatomia>, <Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cor de batraci, n m
<Anatomia>, <Cardiologia>
Definició
<16 Esports aeris>, <11 Esports nàutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corda de tracció, n f
<Esport > 16 Esports aeris>, <Esport > 11 Esports nàutics>
Definició
<Anatomia>, <Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca diverticle per tracció, n m
<Anatomia>, <Anatomia patològica>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efecte d'atracció, n m
- es efecto atracción, n m
- es efecto de aglomeración, n m
- es efecto de arrastre, n m
- es efecto de atracción, n m
- es efecto de inclusión, n m
- es efecto inclusión, n m
- fr effet d'attraction, n m
- fr effet d'entraînement, n m
- fr effet d'éviction inversé, n m
- fr envahissement, n m
- fr phénomène d'attraction, n m
- it crowding-in, n m
- it effetto crowding-in, n m
- pt efeito de atração, n m
- en crowding-in, n
- en crowding-in effect, n
- en crowding in, n var. ling.
- en crowding in effect, n var. ling.
- en crowding-in-effect, n var. ling.
<Economia > Finances>
Definició
Nota
- L'efecte d'atracció sol tenir un impacte positiu en el creixement econòmic.
<Economia > Finances>
- ca efecte d'atracció, n m
- es efecto atracción, n m
- es efecto de aglomeración, n m
- es efecto de arrastre, n m
- es efecto de atracción, n m
- es efecto de inclusión, n m
- es efecto inclusión, n m
- fr effet d'attraction, n m
- fr effet d'entraînement, n m
- fr effet d'éviction inversé, n m
- fr envahissement, n m
- fr phénomène d'attraction, n m
- it crowding-in, n m
- it effetto crowding-in, n m
- pt efeito de atração, n m
- en crowding-in, n
- en crowding-in effect, n
- en crowding in, n var. ling.
- en crowding in effect, n var. ling.
- en crowding-in-effect, n var. ling.
<Economia > Finances>
Definició
Nota
- L'efecte d'atracció sol tenir un impacte positiu en el creixement econòmic.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca empalmament de tracció, n m
- es empalme de tracción, n m
- fr assemblage de traction, n m
- en traction joint, n
- eu trakzio bidezko lotura, n
<Fusteria > Construccions>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enderroc per tracció, n m
- es derribo por tracción
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enganxall, n m
- es enganche
- es unión
- fr attelage
- it attacco
- en attachment
- en linkage
- de Anhängung
- de Kupplung
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enganxall automàtic, n m
- ca enganxall ràpid, n m sin. compl.
- es enganche automático
- es enganche rápido
- fr attelage instantané
- fr attelage rapide
- it attacco automatico
- it attacco rapido
- en automatic coupling
- en quick coupling
- en quick release hitch
- de automatische Kupplung
- de Schnellanschluss
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enganxall d'un punt, n m
- es enganche de articulación única
- es enganche en un solo punto
- fr attelage à articulation unique
- fr attelage en un seul point
- it attacco a un punto
- en one-point linkage
- de Einpunktkupplung
<Maquinària i equip agropecuari>
