Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "entrellaar" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca profunditat d'entrellaçat, n f
- es profundidad de entrelazado
- en interleaving depth
<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca projecció estrellada, n f
- es proyección estrellada
- fr projection étoilée
- it proiezione stellata
- en star projection
- en star-shaped projection
- de sternförmige Abbildung
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca projecció estrellada, n f
- es proyección estrellada
- fr projection étoilée
- it proiezione stellata
- en star projection
- en star-shaped projection
- de sternförmige Abbildung
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca projecció estrellada, n f
- es proyección estrellada
- fr projection étoilée
- it proiezione stellata
- en star projection
- en star-shaped projection
- de sternförmige Abbildung
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca queratitis estrellada
- en stellate keratitis
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rèmol de riu estrellat, n m
- es platija estrellada
- fr plie du Pacifique
- en starry flounder
- nc Platichthys stellatus
<Zoologia > Peixos>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rajada caputxa, n f
- ca caputxet, n m sin. compl.
- ca caputxó, n m sin. compl.
- ca càvec, n m sin. compl.
- ca clavell, n m sin. compl.
- ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
- ca corretja, n f sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca morell, n m sin. compl.
- ca negrito, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada estrellada, n f sin. compl.
- ca cabac, n m var. ling.
- ca caputxo, n m var. ling.
- ca caputzo, n m var. ling.
- ca cavach, n m var. ling.
- ca corretxa, n f var. ling.
- ca llisól, n m var. ling.
- ca llisòl, n m var. ling.
- ca ratjada, n f var. ling.
- ca ratjada escrita, n f var. ling.
- nc Dipturus oxyrinchus
- nc Laeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxirhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raia oxyrhinchus var. ling.
- nc Raja levirraja var. ling.
- nc Raja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raja oxyrinchus var. ling.
- nc Raja rostrata var. ling.
- es raya estrellada
- fr pocheteau noir
- en longnose skate
- en longnosed skate
<Rajades i milanes > Raids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rajada caputxa, n f
- ca caputxet, n m sin. compl.
- ca caputxó, n m sin. compl.
- ca càvec, n m sin. compl.
- ca clavell, n m sin. compl.
- ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
- ca corretja, n f sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca morell, n m sin. compl.
- ca negrito, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada estrellada, n f sin. compl.
- ca cabac, n m var. ling.
- ca caputxo, n m var. ling.
- ca caputzo, n m var. ling.
- ca cavach, n m var. ling.
- ca corretxa, n f var. ling.
- ca llisól, n m var. ling.
- ca llisòl, n m var. ling.
- ca ratjada, n f var. ling.
- ca ratjada escrita, n f var. ling.
- nc Dipturus oxyrinchus
- nc Laeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxirhynchus var. ling.
- nc Loeviraja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raia oxyrhinchus var. ling.
- nc Raja levirraja var. ling.
- nc Raja oxyrhynchus var. ling.
- nc Raja oxyrinchus var. ling.
- nc Raja rostrata var. ling.
- es raya estrellada
- fr pocheteau noir
- en longnose skate
- en longnosed skate
<Rajades i milanes > Raids>
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rajada estrellada, n f
- ca escrita, n f sin. compl.
- ca grisol, n m sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada de boca rosa, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada vera, n f sin. compl.
- es raya estrellada
- fr raie étoilée
- en starry ray
- nc Raja (Raja) asterias
<Peixos>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rajada estrellada, n f
- ca bestina, n f sin. compl.
- ca clavellada, n f sin. compl.
- ca clavellada estrellada, n f sin. compl.
- ca escrita, n f sin. compl.
- ca escrita vera, n f sin. compl.
- ca grisol, n m sin. compl.
- ca llisol, n m sin. compl.
- ca llissol, n m sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- ca rajada boca de rosa, n f sin. compl.
- ca rajada de boca de rosa, n f sin. compl.
- ca rajada de boca rosa, n f sin. compl.
- ca rajada de boca rosa [jove], n f sin. compl.
- ca rajada de platja, n f sin. compl.
- ca rajada de Sant Pere, n f sin. compl.
- ca rajada escrita, n f sin. compl.
- ca rajada estelada, n f sin. compl.
- ca rajada vera, n f sin. compl.
- ca bastina, n f var. ling.
- ca cresol, n m var. ling.
- ca gresol, n m var. ling.
- ca grisól, n m var. ling.
- ca llisól, n m var. ling.
- ca rachada vera, n f var. ling.
- ca ratjada, n f var. ling.
- ca ratjada boca de rosa, n f var. ling.
- ca ratjada vera, n f var. ling.
- ca retjada, n f var. ling.
- nc Raja asterias
- nc Dasybatis asterias var. ling.
- nc Raia punctata var. ling.
- nc Raja punctata var. ling.
- es raya estrellada
- fr raie étoilée
- en starry ray
<Rajades i milanes > Raids>
