Cercaterm

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca anèmia causada per trastorns del metabolisme del glutatió
en anemia due to disorders of glutathione metabolism

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la sang i els òrgans hematopoètics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca anèmia megaloblàstica constitucional per trastorn del metabolisme de la vitamina B12, n f
es anemia megaloblástica constitucional por trastorno del metabolismo de la vitamina B12, n f
fr anémie mégaloblastique constitutionnelle due à une anomalie de métabolisme de la vitamine B12, n f
en constitutional megaloblastic anemia due to vitamin B12 metabolism disorder, n
cod 98396

<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca anèmia megaloblàstica constitucional per trastorns en el metabolisme del folat, n f
es anemia megaloblástica constitucional por trastornos en el metabolismo del folato, n f
fr anémie mégaloblastique constitutionnelle par déficit en métabolisme du folate, n f
en constitutional megaloblastic anemia due to folate metabolism disorder, n
cod 98408

<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca antagonista metabòlic, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Farmacodinàmica>

Definició

Antimetabòlit que interfereix amb la utilització d'una substància essencial en el metabolisme.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca antimetabòlit, n m
ca antagonista, n m sin. compl.
es antagonista metabólico, n m
es antimetabolito, n m
fr antimétabolite, n m
en antimetabolite, n
en metabolit inhibitor, n
en metabolite antagonist, n

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Conceptes generals>

Definició

Substància estructuralment relacionada amb un metabòlit que inhibeix la seva utilització i bloca les seves reaccions enzímiques normals en entrar-hi en competició per tal d'ocupar les posicions actives dels enzims.

Nota

Alguns antibiòtics, per exemple, actuen com a antimetabòlits dels bacteris. Tenen una gran importància en el tractament general de les neoplàsies.

La denominació antagonista s'usa en la cinètica enzimàtica.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arquebisbe metropolità, n m
es arzobispo metropolitano

Definició

Arquebisbe que a més de dirigir la seva pròpia diòcesi, presideix la província eclesiàstica formada per diòcesis veïnes, circumscrites a un territori determinat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boneter, n m
ca bonet, n m sin. compl.
ca bonets, n m pl sin. compl.
ca evònim, n m sin. compl.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barretets vermells, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca evònim europeu, n m alt. sin.
ca herba de polls, n f alt. sin.
ca matapoll, n m alt. sin.
ca matapolls, n m pl alt. sin.
ca bonetos, n m pl var. ling.
ca mata-poi, n m var. ling.
nc Euonymus europaeus L.
nc Euonymus vulgaris Mill. var. ling.
nc Evonymus europaeus L. var. ling.
nc Evonymus vulgaris Scop. var. ling.

<Botànica > celastràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boneter, n m
ca bonet, n m sin. compl.
ca bonets, n m pl sin. compl.
ca evònim, n m sin. compl.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barretets vermells, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca evònim europeu, n m alt. sin.
ca herba de polls, n f alt. sin.
ca matapoll, n m alt. sin.
ca matapolls, n m pl alt. sin.
ca bonetos, n m pl var. ling.
ca mata-poi, n m var. ling.
nc Euonymus europaeus L.
nc Euonymus vulgaris Mill. var. ling.
nc Evonymus europaeus L. var. ling.
nc Evonymus vulgaris Scop. var. ling.

<Botànica > celastràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de malalties metabòliques: Obesitat i diabetis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/208/>
Aquest diccionari vol recollir els aspectes mèdics principals de l'obesitat i la diabetis, motiu pel qual inclou també símptomes, efectes, substàncies, fàrmacs, etc. que tenen relació amb aquestes malalties.

ca bypass metabòlic, n m
es bypass metabólico, n m
fr chirurgie métabolique, n f
en metabolic bypass, n

Definició

Intervenció quirúrgica que cura o millora la diabetis independentment de la pèrdua de pes resultant, practicable en pacients que reuneixen unes característiques determinades.

Els pacients candidats a un bypass metabòlic es troben en la franja d'edat de 25 a 60 anys, tenen un IMC entre 30 i 40, fa menys de 10 anys que pateixen diabetis mellitus de tipus 2, presenten una necessitat creixent d'antidiabètics orals i d'insulina, amb nivells alts de glucosa i hemoglobina glicosilada i mostren una evolució de la diabetis poc favorable.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca bypass metabòlic, n m
es bypass metabólico, n m
fr chirurgie métabolique, n f
en metabolic bypass, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu alt>

Definició

Intervenció quirúrgica de bypass gàstric que es practica amb l'objectiu de curar o millorar la diabetis independentment de la pèrdua de pes resultant.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "metrpolis" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició