Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pante" dins totes les àrees temàtiques

manta

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca manta, n f
ca àguila marina, n f sin. compl.
ca mantell, n m sin. compl.
ca mantellina, n f sin. compl.
ca peix de Moisès, n m sin. compl.
ca rajada manta, n f sin. compl.
ca manto, n m var. ling.
ca massena, n f var. ling.
nc Mobula mobular
nc Cephaloptera edentula var. ling.
nc Cephaloptera giorna var. ling.
nc Cephaloptera massena var. ling.
nc Cephaloptera mediterranea var. ling.
nc Manta birrostris var. ling.
es manta, n f
es rayón, n m
fr céphaloptère à giorno
fr mante
fr mante méditerranéenne
it diavolo di mare
en devil ray
en devilfish
en mant
en manta
en manta ray
de Meeresteufel

<Rajades i milanes > Mobúlids>

manta de Thurston

<Zoologia > Peixos>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca manta de Thurston, n f
es diablo chupasangre
fr mante vampire
en smooth-tail mobula
nc Mobula thurstoni

<Zoologia > Peixos>

manta gegant

<Zoologia > Peixos>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca manta gegant, n f
es manta voladora
fr mante géante
en giant manta
nc Manta birostris

<Zoologia > Peixos>

manta gegant

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca manta gegant, n f
es manta atlántica gigante, n f
es manta gigante, n f
fr mante géante, n f
en giant manta, n
en giant manta ray, n
nc Mobula birostris

<Zoologia > Peixos>

Definició

Peix de la família dels mobúlids.

mitges panti

<Indumentària > Roba interior>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mitges panti, n f pl
es media-pantalón
es medias
es panties
es panty
fr bas culotte
fr bas-culotte
fr collant
fr panties
fr panty
fr pantys
it collant
en panty hose
en pantyhose
en tights [GB]

<Indumentària > Roba interior>

Definició

Peça de roba interior constituïda per unes mitges que s'uneixen prolongant-se per damunt de les natges fins a la cintura.

obertura

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca obertura, n f
es abertura, n f
fr ouverture à même, n f
fr patte, n f
en placket, n

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Tall que s'efectua en una peça de vestir, generalment al coll o als punys, perquè sigui més fàcil de posar i de treure.

pacte

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pacte, n m
es pacto
en pact
en treaty
de Pakt
de Vertrag

pacte

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pacte, n m
es pacto, n m

pacte

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pacte, n m
es pacto

<Dret>

Definició

Convenció solemne entre dues persones o més.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Fer un pacte.
Ex.: Mantenir el pacte.
Ex.: Rompre el pacte.
Ex.: Un pacte d'aliança.
Ex.: Un pacte secret.
Ex.: Concloure un pacte.

pacte

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2024.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pacte, n m

Definició

Acord de paraula entre els jugadors o entre els padrins en què s'establixen les condicions del joc, els participants, el lloc i les travesses abans de començar una partida de pilota valenciana.